Aquesta pàgina ha estat revisada.
Mercuci
Barreja-t'hi, Benvolio : mon esperit decau.
Romeu
Fuet i esperó, fuet i esperó: altrament cridaré: «empatats!»
Mercuci
Si ton enginy vol fer com si cacés l'ànec salvatge, sóc vençut; car hi ha més ànec en un sentit teu que en els cinc meus. I bé: só aquí amb vosaltres per mor d'ànecs?
Romeu
Tu mai no has estat amb mi, com no fos... per ànecs.
Mercuci
Per aqueixa broma et mossegaré l'orella.
Romeu
Que és cas; el bon ànec no mossega.
Mercuci
Ton enginy és poma agredolça, amaniment picant
Romeu
I no és el millor per a l'oca grassa?
Mercuci
O! això és d'enginy de pell de cabrit, que n'estires una polzada i en segueix un pam d'ample.
Romeu
T'estiraré, per aqueix mot d'«ample», que afegit a oca vol dir que ets més enllà d'una oca grossa.
