les dances: e com hagueren un poch dançat, vengue la gran collacio. Lo Emperador volgue caualcar per moſtrar tota la ciutat al ſeu Capita, e Tirant e los ſeus foren molt admirats dels grans edificis que en la ciutat eren de tanta bellea e ſingularitat: e li moſtra totes les fortaleſes que dins la ciutat eren, e les grans torres ſobre los portals e en la murailla, que era coſa innumerable de recitar. Lo Emperador feu aturar aquella nit a Tirant a ſopar ab ell ab gran humanitat, per moſtrar la bona voluntat que li portaua. La Infanta ſtaua dins la ſua cambra, e la Emperadriu trames per ſa filla Carmeſina que vingues. Senyor, dix Tirant, coſa es molt impropia, ſegons lo meu parer, que la filla qui es ſuccehidora en lo Imperi ſia nomenada Infanta, perque la majeſtat voſtra li furta lo ſeu propi nom de Princeſa: per be, ſenyor, que voſtra alteſa tingua altra filla muller del Rey de Ongria e de major edat, e per lo gran dot que la majeſtat voſtra li dona en contemplacio del matrimoni, ella renuncia a tots los drets a la excellent Carmeſina: e perço, ſenyor, parlant ab aquella reuerencia ques pertany, li deu eſſer mudat lo nom, com no pertangua ſino a filla de Rey dirli Infanta, ſi donchs no hauia eſſer heretera del Regne, que tambe la nomenarien Princeſa. Lo Emperador, qui veu la auiſada raho de Tirant, mana que de aqui auant no li digueſſen ſino Princeſa. Laltre dia ſeguent mana lo Emperador tenir conſell general, e dix
