de captiuitat, e tots los qui volgueren entrar ho pogueren be fer: e com tots foren dins leuaren li la ſpaſa, e no era en negun recort. Lo Emperador lay feu tornar, e feu li demanar quina coſa es honor, com ell la ignoras e james hauia trobat home de ſciencia ni caualler que loy hagues ſabut dir. Com loy hagueren demanat, lo Rey mira en la ſpaſa, e de ſemblant ſtil dix afables paraules:
Osa es molt condecent e neceſſaria als homens generoſos e de linatge ſi volen eſſer tenguts en ſtima que ſapien quina coſa es honor, com naturalment la major part dels homens de bon ſentiment los plau y la cerquen, e ſi no la conexen ni ſaben de que va veſtida james la porien aconſeguir. E perço dich ajudant a mi lo ſobiran Altiſme que honor es do de reuerencia en teſtimoni de virtut: e gloria e fama han diferencia, e ſon departides de honor e de lahor, per tal com honor e lahor ſon raho de fama e de gloria: car perço es algu en fama e en gloria, car es lohat e honrat. Mas encara honor ha diferencia e departiment de lahor, a qui pertany reuerencia, gloria e fama, e han acoſtumat a eſſer preſes per vna matexa coſa. Gloria es vna claredat, e tal mateix es fama: aqueſt es lorde que gloria naix de honor.
