falliment dels deſijants, e porta los bons propoſits a degudes fins: e voſtra ſenyoria qui per ſa virtut comportara los defalliments, axi en ſtil com en orde, en lo preſent traƈtat per mi poſats per inaduertencia, e pus verdaderament ignorancia: me atreuire expondre, no ſolament de lengua angleſa en portogueſa, mas encara de portogueſa en vulgar valenciana: per ço que la nacio don yo ſo natural ſen puxa alegrar e molt ajudar per los tants e tant inſignes aƈtes com hi ſon. Supplicant voſtra virtuoſiſſima ſenyoria accepteu com de ſeruidor affeƈtat la preſent obra: ca ſi defalliments alguns hi ſon, certament, ſenyor, nes en part cauſa la dita lengua angleſa, de la qual en algunes partides es impoſſible poder be girar los vocables: attenent a la afeccio e deſig que continuament tinch de ſeruir voſtra reduptable ſenyoria. No hauent ſguart a la ruditat de la ordinacio e differencia de ſentencies, a fi que per voſtra virtut la comuniqueu entrels ſeruidors e altres perquen puguen traure lo fruyt ques pertany, mouent los coratges de aquells a no duptar los aſpres fets de les armes, e pendre honoroſos partits endreçant ſe a mantenir lo be comu per qui milicia fonch trobada. No res menys a la caualleria moral donara lum, e repreſentara los ſcenacles de bons coſtums, abolint la textura dels vicis e la ferocitat dels monſtruoſos aƈtes. E perque en la preſent obra altri no puxa eſſer increpat ſi defalliment algu trobat hi ſera: yo Johanot
