Vés al contingut

Pàgina:Traduccions selectes (1921).djvu/149

De Viquitexts
Aquesta pàgina ha estat validada.




DE PORT-SAID A SUEZ



«Sr. Director:
De bon grat accedeixo al seu desig de què li descrigui tal com foren les festes de Suez. Entengui, però, que no podré pas contar-li més que molt sumàriament i a la bona de Déu, lo que em recordi d'aquelles jornades de tant traüt i de tan variats episodis — puix venint intercalat lo d'elles entre els dos sobirans records meus, Caire i Jerusalem, tot em resta com mig borrós i enfosquit pel contrast d'aquelles dues impressions tan vives i lluminoses, i em temo, per tant, no aconseguir avui altre efecte que el d'un mer dibuix al llapis posat entre una tela esplendorosa de Decamps, el pintor de l'Alcorà, i una tela fúnebre de Delaroche, el pintor de l'Evangeli.
Potser a no trigar gaire, diré què són el Caire i Jerusalem en llur nua i positiva realitat, si