Vés al contingut

Resolució 82 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides

De Viquitexts
Resolució 82 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides
per les Nacions Unides
(traduït per (Traducció no oficial))
(25 juny 1950)

Adoptada per unanimitat pel Consell de Seguretat en la seva 473a sessió, amb 9 vots a favor, cap en contra i 1 abstenció (Iugoslàvia), el 25 de juny de 1950


El Consell de Seguretat,

Recordant la constatació de l'Assemblea General en la seva resolució 293 (IV), de 21 d'octubre de 1949, que el Govern de la República de Corea és un govern legalment establert que té control i jurisdicció efectius sobre la part de Corea en la qual la Comissió Temporal de les Nacions Unides a Corea era capaç d'observar i consultar i en la qual resideix la gran majoria del poble de Corea; que aquest Govern es basa en eleccions que van ser una expressió vàlida de la lliure voluntat de l'electorat d'aquesta part de Corea i que van ser observades per la Comissió Temporal i que aquest és l'únic Govern d'aquest tipus a Corea,

Conscient de la preocupació manifestada per l'Assemblea General en les seves resolucions 195 (III), de 12 de desembre de 1948 i 293 (IV), de 21 d'octubre de 1949, sobre les conseqüències que podrien derivar-se tret que els Estats membres s'abstinguessin de realitzar actes despectius respecte als resultats que les Nacions Unides pretenen arribar a aconseguir la total independència i unitat de Corea; i de la preocupació expressava que la situació descrita per la Comissió de les Nacions Unides a Corea en el seu informe menystenia la seguretat i el benestar de la República de Corea i del poble de Corea i podria conduir a un conflicte militar obert en aquest país,

Observant amb greu preocupació l'atac armat a la República de Corea per part de les forces de Corea del Nord,

Determina que aquesta acció constitueix un trencament de la pau;

I

"Demano" el cessament immediat de les hostilitats;

"Demano" a les autoritats de Corea del Nord que retirin immediatament les seves forces armades al paral·lel 38º;

II

"Demano" a la Comissió de les Nacions Unides sobre Corea:

(a) que comuniqui les seves recomanacions plenament considerades sobre la situació amb el mínim retard possible;

(b) que observi la retirada de les forces norcoreanas al 38è paral·lel;

(c) que mantingui informat al Consell de Seguretat sobre l'execució d'aquesta resolució:

III

Exhorta a tots els Estats membres a prestar tota assistència a les Nacions Unides en l'execució d'aquesta resolució i. per abstenir-se d'ajudar a les autoritats de Corea del Nord.