Aplec de Rondalles Mallorquines d'en Jordi des Racó

L'Aplec de Rondalles Mallorquines d'en Jordi des Racó (abreujat ARMJR) és el recull de rondalles mallorquines que publicà Antoni Maria Alcover, inicialment sota el pseudònim de Jordi des Racó. Editades per Alcover en dotze volums i un de pòstum, l'edició canònica és la de Moll, mentre que la crítica i definitiva és a càrrec de Grimalt i Guiscafrè.

Aplec de Rondalles Mallorquines

logo Viquipèdia

Informació sobre el text

Les rondalles començaren a aparèixer de manera individual en revistes i altres publicacions (1880-1895). A partir de 1896 fins a la seva mort (1932), Alcover les anà publicant en toms; a la seva mort, se n'havien publicat 12 toms, i el 1935 Moll publicà el tretzè tom, amb les que Alcover no havia pogut editar en cap tom:

Primers tretze toms d'Alcover

Edició	Correspondència en l'edició de Moll
Tom I (1896)	23 títols que corresponen al volum I (12), VII (7) i XXI (4)
Tom II (1897)	16 títols que corresponen al volum II (9), VII (2) i XVI (5)
Tom III (1898)	16 títols que corresponen al volum III (7) i XVII (9)
Tom IV (1904)	46 títols que corresponen al volum IV (18), XIV (23) i XV (7)
Tom V (1909)	148 títols (amb subtítols) de llegendes i creences populars que Moll reagrupà en 31 títols amb què conformà el volum V (14), XV (1)[1] i XXIV (16), alhora que ometé sis títols més.
Tom VI (1913)	21 títols que corresponen al volum VI (13) i XVIII (8)
Tom VII (1916)	11 títols que corresponen al volum XIX (6) i XX (5)
Tom VIII (1924)	4 títols que són els que conformen el volum VIII
Tom IX (1926)	11 títols que corresponen al volum IX (5) i XV (6)
Tom X (1929)	9 títols que corresponen al volum X (7) i XV (2)
Tom XI (1930)	14 títols que corresponen al volum XI (10) i XV (4)
Tom XII (1931)	10 títols que corresponen al volum XII (10) i XXI (1)
Tom XIII (1935)	11 títols que són els que conformen el volum XIII

A mesura que els exemplars s'acabaven, Alcover n'anava traient noves edicions, que no tenien, però, el mateix contingut que els toms corresponents a les primeres edicions: era habitual que les noves edicions contenguessin rondalles inèdites, no incloses en cap tom fins llavors, i també que les noves edicions ometessin rondalles que corresponien al seu tom en la primera edició:

Noves edicions d'Alcover

Edició	Contingut
Tom I (1906, 2a ed.)	Nova edició del tom II en dos volums
Tom II (1907, 2a ed.)
Tom II (1913, 2a ed.)	Nova edició del tom II, afegint un títol inèdit
Tom III (1913, 2a ed.)	Nova edició del tom III, afegint quatre títols inèdits
Tom I (1915, 2a ed.)	Nova edició del tom I, afegint un títol inèdit
Tom IV (1923, 2a ed.)	Nova edició del tom IV, afegint tres títols inèdits i ometent-ne 19
Tom VI (1923, 2a ed.)	Nova edició del tom VI, afegint dos títols inèdits i ometent-ne vuit
Tom V (1924, 2a ed.)	Nova edició del tom V, ometent 22 títols
Tom I (1925, 3a ed.)	Nova edició del tom II en dos volums
Tom II (1925, 3a ed.)
Tom IV (1932, 3a ed.)	Nova edició parcial del tom IV

A partir de la mort d'Alcover, Francesc de Borja Moll en reprengué la publicació amb la seva nova editorial Moll: a més de reeditar, seguint uns criteris ortogràfics més moderns, totes les rondalles aparegudes fins llavors, publicà totes les que Alcover tenia recollides i no havien arribat a aparèixer mai. En les seves edicions, Moll no seguí la distribució per toms que havia seguit Alcover fins llavors (atès que eren massa desiguals), de manera que els toms editats per Alcover no segueixen la mateixa distribució en la nova edició de Moll. A tall d'exemple, de les 23 rondalles que Alcover publicà en el seu tom I (reeditat dues vegades més), Moll en mantengué 12 al primer volum, n'envià 7 al setè volum i 4 al vint-i-unè volum. Com que l'edició de Moll ha esdevengut la canònica, a continuació es presenta la llista de rondalles segons la distribució en volums de Moll, amb algunes correspondències a la dreta.

Volums de l'edició de Moll

Volum	Rondalla	Altres edicions
Volum I[2]	En Joanet i es set missatges	El Eco del Santuario I, ARMJR I - 1896 (1a ed.), ARMJR I - 1915 (2a ed.)
	Un festejador	ARMJR I - 1896 (1a ed.), ARMJR I - 1915 (2a ed.)
	S'Hermosura del món	ARMJR I - 1896 (1a ed.), ARMJR I - 1915 (2a ed.)
	Sa fia des carboneret	ARMJR I - 1896 (1a ed.), ARMJR I - 1915 (2a ed.)
	En Martí Tacó	ARMJR I - 1896 (1a ed.), ARMJR I - 1915 (2a ed.)
	Es ca d'En Bua i es moix d'En Pejulí	ARMJR I - 1896 (1a ed.), ARMJR I - 1915 (2a ed.)
	N'Estel d'or	ARMJR I - 1896 (1a ed.), ARMJR I - 1915 (2a ed.)
	Na Magraneta	ARMJR I - 1896 (1a ed.), ARMJR I - 1915 (2a ed.)
	Sa jaia Xaloc i sa jaia Bigalot	ARMJR I - 1896 (1a ed.), ARMJR I - 1915 (2a ed.)
	En Joanet de sa gerra	ARMJR I - 1896 (1a ed.), ARMJR I - 1915 (2a ed.)
	Es tres germans i es nou gegants	La Tradició catalana 10 (1894), ARMJR I - 1896 (1a ed.), ARMJR I - 1915 (2a ed.)
	En Pere de sa butza	ARMJR I - 1896 (1a ed.), ARMJR I - 1915 (2a ed.)
Volum II[3]	Sa fia del Sol i de la Lluna	ARMJR II - 1897 (1a ed.), ARMJR II - 1913 (2a ed.), ARMJR II - 1925 (3a ed.)
	L'amo de So Na Moixa	El Eco del Santuario I, ARMJR II - 1897 (1a ed.), ARMJR II - 1913 (2a ed.), ARMJR III - 1925 (3a ed.), ARMJR I - 1925 (3a ed.)
	La Princesa bella	ARMJR II - 1897 (1a ed.), ARMJR II - 1913 (2a ed.), ARMJR II - 1925 (3a ed.)
	Es fii des pescador	ARMJR II - 1897 (1a ed.), ARMJR II - 1913 (2a ed.), ARMJR II - 1925 (3a ed.)
	La flor romanial	ARMJR II - 1897 (1a ed.), ARMJR II - 1913 (2a ed.), ARMJR II - 1925 (3a ed.)
	En Gostí lladre	ARMJR II - 1897 (1a ed.), ARMJR II - 1913 (2a ed.)
	Tres germans desxondits	ARMJR II - 1897 (1a ed.), ARMJR II - 1913 (2a ed.)
	Sa Comtessa sense braços	ARMJR II - 1897 (1a ed.), ARMJR II - 1913 (2a ed.), ARMJR II - 1925 (3a ed.)
	Es poal florit	Missatjer del Sagrat Cor de Jesús 20 (1894), ARMJR II - 1897 (1a ed.), ARMJR II - 1913 (2a ed.), ARMJR II - 1925 (3a ed.)
Volum III[4]	Val més matinejar que a missa anar?
	En Juanet de l'Onso
	Una qui no volia pastar
	L'amor de les tres taronges
	Es canyemet, s'ase i sa serra-porra
	En Pere Gri
	En Ferrandí
	En Pere des forn
Volum IV[5]	En Pere de la Bona Roba
	Es Llum de la terra
	Sa muleta de plata
	Un pastor i un missèr
	Ous de somera
	Un soldat que havia servit deu anys
	Un geperut i un gigant
	Es conseis del Rei Salomó
	Mestre Jaume Figuereta
	Es jai de sa barraqueta	L'Ignorància 76/Es jay de sa Barraqueta
	Es pou de sa lluna
	S'Aucellet
	En Toni Garriguel·lo
	Sa Muta
	Sa titina i sa geneta
	Es filats
	S'Hortolà de S'Hort des Gabre	Almanaque Balear (El Isleño) 1882
	Ets amos de Son Sales, Son Saleta i Son Salí	L'Ignorància 92/Ets amos de Son Sales, Son Saleta y Son Salí
	Una al·lota desxondida
	Madò Fenoiassa i los seus
	Tres jovenets
	Tres germans beneits
Volum V[6]	Ecos de la vida de Jesús, Maria i Josep
	Ressonàncies de l'Antic Testament
	En Tià de Sa Real
	Es jai de sa lluna
	Ets aglans, ses carabasses i Sant Pere
	L'amo En Biel Perxanc i la dona d'aigo
	El Bon Jesús i Sant Pere i En Bruixa
	Es canet de Sant Llàtzer
	Ses serps de Mallorca
	S'Abat de la Real
	Ets al·lots de Son Porc
	El Rei En Jaume
	Sant Vicenç Ferrer
	Bruixes, bruixots i fullets
Volum VI[7]	Es cavallet de set colors
	Sa bossa buida i es cànyom
	El senyor Jordi des Pont
	Na Joana i la fada Mariana
	Tres al·lotes fines
	Tres germans pererosos
	S'al·lot des barretino
	Es mig poll
	Es negret
	L'hereu de la corona
	S'aigo ballant i es canariet parlant
	S'infant que feia vuit
	Na Dent d'Or
	En juanet Cameta-curta i ses tres capsetes
Volum VII[8]	Es set ceros	BSAL 154, ARMJR I - 1896 (1a ed.), ARMJR I - 1915 (2a ed.)
	Es segador i sa beata	El Eco del Santuario II, ARMJR I - 1896 (1a ed.), ARMJR I - 1915 (2a ed.)
	En Salom i es batle	ARMJR I - 1896 (1a ed.), ARMJR I - 1915 (2a ed.)
	N'Agraciat	El Eco del Santuario II, ARMJR I - 1896 (1a ed.), ARMJR I - 1915 (2a ed.)
	Es castell d'iràs i no tornaràs	ARMJR I - 1896 (1a ed.), ARMJR I - 1915 (2a ed.)
	N'Espardenyeta	ARMJR I - 1896 (1a ed.), ARMJR I - 1915 (2a ed.)
	Es port de sa cibolla blanca	ARMJR II - 1897 (1a ed.), ARMJR II - 1913 (2a ed.), ARMJR I - 1925 (3a ed.)
	En Pere Poca-por	ARMJR II - 1897 (1a ed.), ARMJR II - 1913 (2a ed.), ARMJR I - 1925 (3a ed.)
	Es quatre germans	ARMJR I - 1896 (1a ed.), ARMJR I - 1915 (2a ed.)
Volum VIII[9]	Sa llampria meravellosa	ARMJR VIII - 1924 (1a ed.)
	En Pere Catorze	ARMJR VIII - 1924 (1a ed.)
	La mare Baleneta	ARMJR VIII - 1924 (1a ed.)
	Es Mèl·loro Rosso	ARMJR VIII - 1924 (1a ed.)
Volum IX[10]	Es missatget petit
	Sa jaia Gri
	En Pere Beneit
	Gregori Papa
	Es soldat de Marina
	Es metge Guinyot
	Es pas des jeure davant i des jeure darrera	Publicada també al volum XIX
Volum X[11]	Ses tres flors
	En Joan des fabiolet
	En Pere de sa vaca
	El rei de tres reinats
	Dos patrons i una patrona
	Fruita fora temps: figues per a Nadal
	Sa coeta de Na Marieta
Volum XI[12]	En Juanet fii de viuda
	La Fada Morgana
	La Reina banyuda
	La Reina Catalineta
	Es nas de dos pams
	Es tres mantells d'or
	Una gírgola que dugué coa
	Una al·lota de pèl arreveixinat
	En Tià des forn d'En Mata-ronyes
	Es tres patrons
	Una novia malfeneranda
Volum XII[13]	En Joanet Manent
	Es fii des Rei Murteral de França
	En Joanet i sa Donzella Desencantada
	En Toni Mig-dimoni i ets estudiants de sa Cova de Sineu
	La Bona Reina i la mala cunyada
	En Joan Carboner
	Es gigant de s'Ermita
	Enginy d'un qui havia feta donació
	Sa Rondaia de Son Roig
Volum XIII[14]	En Mirando	ARMJR XIII - 1931 (1a ed.)
	N'Espirafocs	ARMJR XIII - 1931 (1a ed.)
	Na Marieta i es gegant	ARMJR XIII - 1931 (1a ed.)
	Es Granotet	ARMJR XIII - 1931 (1a ed.)
	Una madona que enganà el dimoni	ARMJR XIII - 1931 (1a ed.)
	Es dos germans serverins	ARMJR XIII - 1931 (1a ed.)
	Dos guerrers	ARMJR XIII - 1931 (1a ed.)
	Na Blancaflor	ARMJR XIII - 1931 (1a ed.)
	En Mercè-Mercè	ARMJR XIII - 1931 (1a ed.)
	En Joanet i ses tres peres	ARMJR XIII - 1931 (1a ed.)
	La Princesa Aineta	ARMJR XIII - 1931 (1a ed.)
Volum XIV[15]	La Bella Ventura o Es Ca Negre sense nas
	S'aucellet de ses set llengos
	Es rossinyol i sa rossinyola
	Es corb i sa raboa
	Sa raboa i es gat
	El rei i un carboner
	Un solleric
	Sa penitència de sa beata
	Un solleric i un frare
	Un ronyós, un poiós i un mocós
	Es voltor i es busqueret
	Es lletsó des campanar d'Andratx
	S'homonet com un gri
	Una al·lota que en va sebre
	El Bon Jesús i Sant Pere i l'amo des Tossals Verds
	Un pagès desxondit
	Estudiants de la sopa
	Sa rateta
	Tres hereus llests
	Una mala boca i una mala llengo
	El Príncep Corb
	Tres germans
	Sa mitja faveta	L'Ignorància 181/Sa mitja faveta
Volum XV[16]	En Bernadet i la Reina manllevada
	Una pobileta i un Joanet
	Un misser atabacat
	Es llop i s'euveia
	Un qui trobà sabata de son peu
	En Trompetet
	Dos qui diuen convesa enrera
	Es vinyòvol de Ca'n Roig i es cabrit i sa segaia
	Com és que es ropit té baix d'es bec una clapeta vermeia
	Com és que mahoma està a l'aire
	Sant Tomàs i En Llutreros
	Es cans i ses llebres
	S'arbre de musica, sa font d'or i s'aucell que parla
	Dos fiis de viuda
	Sa fia i sa fiastra d'es moliner
	Sa mitja terça de carn
	Es set germans cabotans
	En Gornals
Volum XVI[17]	Guardau-vos de pedra rodona, de ca qui no lladra i d'homo roig	ARMJR II - 1897 (1a ed.), ARMJR II - 1913 (2a ed.), ARMJR I - 1925 (3a ed.)
	En Pere de sa coca	ARMJR II - 1897 (1a ed.), ARMJR II - 1913 (2a ed.), ARMJR I - 1925 (3a ed.)
	Es soldadet de sa motxilla	ARMJR II - 1897 (1a ed.), ARMJR II - 1913 (2a ed.), ARMJR I - 1925 (3a ed.)
	La Pomarrina	ARMJR II - 1897 (1a ed.), ARMJR II - 1913 (2a ed.), ARMJR I - 1925 (3a ed.)
	En Pere tort	ARMJR II - 1897 (1a ed.), ARMJR II - 1913 (2a ed.), ARMJR II - 1925 (3a ed.)
	Es reim del rei moro amb set pams de morro	ARMJR II - 1913 (2a ed.)
Volum XVII[18]	En Pere de de sa xuia
	En Joanet i es gigant
	Sa cama-rotgera
	Es fustet
	Mestre Nadal de sa placeta del Socós
	Amics de barret i amics vers
	Un pare i quatre fiis
	Una que no volia pastar
	S'estudiant de sa cova de Salamanca
	Es gallet, s'anyellet, sa godineta i es drac
	Es lladre fadrí i es lladre casat
	Es gorrionet
Volum XVIII[19]	Na Francineta
	Na Filet d'or
	Na Roseta
	Un calatravinetxo
	S'anellet
	Es patró Pere	ARMJR VII - 1916 (1a ed.)
	S'homo i es lleó (1)
	Tres germanes i un gigant
Volum XIX[20]	En Joanet i sa barca que anava per terra i per mar	ARMJR VII - 1916 (1a ed.)
	Na Tricafaldetes	ARMJR VII - 1916 (1a ed.)
	En Joanet i es cavallet conseier	ARMJR VII - 1916 (1a ed.)
	Sa rateta i s'avellaner	ARMJR VII - 1916 (1a ed.)
	Sa flor de gerical i s'aucellet d'or	ARMJR VII - 1916 (1a ed.)
	Es pas des jeure davant i des jeure darrere	ARMJR VII - 1916 (1a ed.); posteriorment també publicada al volum IX de l'editorial Moll
Volum XX[21]	N'Elienoreta	ARMJR VII - 1916 (1a ed.)
	En Tinyoset	ARMJR VII - 1916 (1a ed.)
	En Joanet i sa fia del Rei	ARMJR VII - 1916 (1a ed.)
	Un que va fer es mort per no pagar es deutes	ARMJR VII - 1916 (1a ed.)
	Es tit i sa tita	ARMJR VII - 1916 (1a ed.)
Volum XXI[14]	En Juanet carnisser
	Es set plets
	Sa maneta de plata
	S'homo i es lleó (2)	El Eco del Santuario I, ARMJR I - 1896 (1a ed.), ARMJR I - 1915 (2a ed.)
	Es dos bessons	ARMJR I - 1896 (1a ed.), ARMJR I - 1915 (2a ed.)
	Sa raboa i s'eriçó	ARMJR I - 1896 (1a ed.), ARMJR I - 1915 (2a ed.)
	Sa rondaia d'En Vit	BSAL 158, ARMJR I - 1896 (1a ed.), ARMJR I - 1915 (2a ed.)
	Un pas que li succeí a Sant Pere amb el bon jesús i ets altres apòstols	ARMJR I - 1915 (2a ed.)
	Es dotze mesos i dues jaies
Volum XXII[14]	Na Catalina
	Es corpet des pou d'En Gatell
	Na Rosa
	Ses sabates de pell de poi
	Tres fiis de viuda
	Es pas d'es xoric
	Sa guixeta tota sola
	Es moro i es cristià
	Tres germans sortats
	Es murterar del rei de França
	Mestre Antoni Llampina
Volum XXIII[14]	El rei sabi
	Tres estudiants de la sopa
	Es carboner i sa fia
	Ses figues i es fii petit
	Es Puig de Santa Cirga
	Es cavall del Rei
	Ses dones bambes
	Es ciurons que tornaren minyons
	Sa moixa i s'àliga
Volum XXIV[22]	Encantaments, tresors, gegants, negrets i por
	Seneca i Lutero
	El dimoni atabacat
	Llegendes i supersticions
	De com es sol i es vent se provaren
	Sa mare de Sant Pere
	Sa Llapassa n'és bon lloc, emperò n'és moratiu
	Es salt d'En Fenoi
	Ses cames d'es retgidors de Porreres
	De com ets andritxols anaren a un missèr de Ciutat per un consei
	En Planiol, es glosador
	Es llop des puig de sa cova negra
	Es pas des retgidors de Sant Joan
	Un mul que es va beure es sol
	Es dimonis de Mainou
	Es corb de Ses Puntes

Notes

1. Aquesta rondalla l'inclogué Alcover també en el tom IX, i Moll l'inclogué al volum XV perquè aquest volum el conformà, entre d'altres, amb rondalles del tom IX d'Alcover.
2. Volum conformat per rondalles que Alcover inclogué al tom I.
3. Volum conformat per rondalles que Alcover inclogué al tom II.
4. Volum conformat per rondalles que Alcover inclogué al tom III.
5. Volum conformat per rondalles que Alcover inclogué al tom IV, qualcuna procedent de les segones edicions dels toms III (una) i IV (tres).
6. Volum conformat per rondalles que Alcover inclogué al tom V.
7. Volum conformat per rondalles que Alcover inclogué al tom VI, una procedent la segona edició.
8. Volum conformat per rondalles que Alcover inclogué al tom I i dues rondalles que inclogué al tom II.
9. Volum conformat per les quatre rondalles que Alcover inclogué al tom VIII.
10. Volum conformat per rondalles que Alcover inclogué al tom IX i una de la segona edició del tom VI.
11. Volum conformat per rondalles que Alcover inclogué al tom X.
12. Volum conformat per rondalles que Alcover inclogué al tom XI i una d'inèdita.
13. Volum conformat per rondalles que Alcover inclogué al tom XII.
14. Volum conformat per rondalles que Alcover no arribà a incloure en cap tom.
15. Volum conformat per rondalles que Alcover inclogué al tom IV.
16. Volum conformat per rondalles que Alcover inclogué als toms IV, IX, X i XI.
17. Volum conformat per rondalles que Alcover inclogué al tom II, una procedent de la segona edició.
18. Volum conformat per rondalles que Alcover inclogué al tom III, tres de procedents de la segona edició.
19. Volum conformat per rondalles que Alcover inclogué al tom VI.
20. Volum conformat per rondalles que Alcover inclogué al tom VII.
21. Volum conformat per cinc rondalles que Alcover inclogué al tom VII.
22. Volum conformat per rondalles que Alcover inclogué al tom V.