Carta oberta del 1977 contra l'edat de consentiment

De Viquitexts
Salta a la navegació Salta a la cerca

Carta oberta del 1977 contra l'edat de consentiment

de
Publicada el 26 de gener del 1977 al diari Le Monde.

(Traduït per Ilargia)


Els dies 27, 28 i 29 de gener, davant l'Audiència d'Yvelines, van comparèixer per atemptat al pudor sense violència sobre menors de 15 anys Bernard Dejager, Jean-Claude Gallien i Jean Burckardt, que després de ser detinguts a la tardor del 1973 han passat ja més de tres anys en presó provisional. Només Bernard Dejager s'ha beneficiat recentment del principi de llibertat dels acusats. Aquesta presó preventiva tan llarga per instruir un simple cas de "moral" en què els infants no han estat víctimes de la més mínima violència, sinó que, per contra, han precisat als jutges d'instrucció que les relacions havien estat consentides (encara que la justícia els denega actualment tot dret al consentiment), ens sembla escandalosa. Ara per ara, s'arrisquen a ser condemnats a una greu pena de reclusió criminal, ja sigui per haver tingut relacions sexuals amb aquests menors, nois i noies, ja sigui per haver afavorit i fotografiat els seus jocs sexuals. Considerem que hi ha una gran desproporció manifesta, d'una part, entre la qualificació de "crim" que justifica aquesta severitat i la naturalesa dels càrrecs, i d'una altra, entre el caràcter obsolet de la llei i la realitat quotidiana d'una societat que tendeix a reconèixer en els infants i els adolescents l'existència d'una vida sexual (si una noia de tretze anys té dret a la píndola, per què fer això?). La llei francesa es contradiu quan reconeix una capacitat de discerniment en un menor de tretze o catorze anys el qual pot jutjar i condemnar, al mateix temps que li nega aquesta capacitat quan es tracta de la seva vida afectiva i sexual. Amb tres anys de presó per unes carícies i uns petons n'hi ha prou. No podríem entendre que el 29 de gener Dejager, Gallien i Burckhart no recobressin la llibertat.

Han signat el comunicat:

Louis Aragon,
Francis Ponge,
Roland Barthes,
Simone de Beauvoir,
Judith Belladona
doctor Michel Bon,
psicosociòleg Bertrand Boulin,
Jean-Louis Bory,
Franois Chatelet,
Patrice Chéreau,
Jean-Pierre Colin,
Copi,
Michel Cressole,
Gilles et Fanny Deleuze,
Bernard Dort,
Franoise d'Eaubonne,
doctor Maurice Erne,
psiquiatre Jean-Pierre Faye,
doctor Pierrette Garrou,
psiquiatre Philippe Gavi,
doctor Pierre-Edmond Gay,
psicoanalista docteur Claire Gellman, psychologue,
doctor Robert Gellman,
psiquiatre André Glucksmann,
Félix Guattari,
Daniel Gurin,
Pierre Guyotat,
Pierre Hahn,
Jean-Luc Henning,
Christian Hennion,
Jacques Henric,
Guy Hocquenghem,
doctor Bernard Kouchner,
Franoise Laborie,
Madeleine Lak,
Jack Lang,
Georges Lapassade,
Raymond Lepoutre,
Michel Leyris,
Jean-François Lyotard,
Dionys Mascolo,
Gabriel Matzneff,
Catherine Millet,
Vincent Montail,
doctor Bernard Muldworf,
psiquiatre Négrepont,
Marc Pierret,
Anne Querrien,
Grisldis Ral,
Franois Régnault,
Claude et Olivier Revault d'Allonnes,
Christiane Rochefort,
Gilles Sandier,
Pierre Samuel,
Jean-Paul Sartre,
René Schérer,
Philippe Sollers,
Gérard Soulier,
Victoria Therame,
Marie Thonon,
Catherine Valabrgue,
doctor Gérard Valls,
psiquiatra Hélène Védrines,
Jean-Marie Vincent,
Jean-Michel Wilheim,
Danielle Sallenave,
Alain Cuny.

Fonts[modifica]

  • "La loi de la pudeur" (en francès), publicat a la revista Recherches, núm. 37, abril de 1979, Fous d’enfance, p. 69-82.
  • Foucault, Michel (1994). Dits et écrits 1976-1979. Tome III. París: Gallimard, pp. 766-776 (capítol "La loi de la pudeur") (en francès).
  • Reproducció de la carta oberta del 1977 contra l'edat de consentiment al web d'International Pedophile and Child Emancipation (en francès)