Coratge meu, a pendre sforç molt tart
 |
Aquesta és una pàgina de desambiguació.
És a dir, una pàgina que us porta cap a d'altres amb el mateix nom. Si un enllaç us ha portat fins ací podeu tornar enrere per arreglar-lo i fer-lo enllaçar a la pàgina més adient. |
Coratge meu, a pendre sforç molt tart pot tenir els següents significats:
- Coratje méu á pendre esforç mòlt tart, a Obras del poeta valenciá Ausias March publicadas tenint al devant las edicions de 1539, 1545, 1555 y 1560 per Francesch Fayos y Antony, sócio corresponsal de Lo Rat-Penat, Societat d'amadors de les glories de Valencia y son antich realme, acompanyadas d'un prólech. Joan Roca y Bros, Barcelona, 1884.
- Coratje meu / apendre sforç molt tart, a Les obres del valeros y extrenu caualler uigil y elegantissim poeta Ausiàs March. Manuscrit de la Real Biblioteca El Escorial, Sig. L.III.26. 1546-1547.
Altres versions
[modifica]Coratge meu, a pendre sforç molt tart,
no piadós de tots los qui·t sostenen:
l'arma y lo cos a departir-se vénen;
per tu ser flach, lo cos de viur·és fart;
mos ulls no són lliberts fer son offici,
mon pas és tolt, ma lengua no·m profita;
e d'açò la Vergonya·s delita,
com só plaguat de tan vergonyós vici.
Paor me sent, gran suor me comença;
surtint, mon cor lo pits me cuyda rompre;
no·m trob esforç per Vergonya corrompre,
ésser no pot ma Sperança Por vença.
No puch mostrar lo secret de ma pensa,
e vanament he por de la resposta;
lo meu duptar major dupte m'acosta,
ffemenill gest ardiment me defenssa.
Alguns han dit que Vergonya no·s troba,
mas yo·n pusch fer d'aquella testimoni:
de vista, no; semblan és al dimoni:
part de mos senys e parlar me derroba;
dón·a sentir de si alguns forts actes,
segons de molts havem hoÿdes gestes,
crehent los tals qui descolen les festes;
senyor és meu, Amor ferma·ls contractes.
E si posqués l'obediença tolrre
-que per son colp la mi·amor jau morta;
car no parent, l·és altr·amor estorta,
no ssé quin déu dampnat sant me fa colrre-,
yo hagra sforç de metre tost en obra
lo que no gos mostrar, una parença;
ab gran esforç Vergonya·m fa temença,
e sí c·ardiment un poch en mi no sobra.
En tots aquells on gran amor no penja,
son giny no pot de Vergonya, ne força;
a mi he pochs a son voler nos força,
nostre voler nostres enemichs venja.
Aquest voler Desig i Amor sostenen,
causa d'aquests sou vós, a qui s'esguarden;
creure no pusch vostres sentiments tarden
en descobrir los mals que per vós vénen.
Tornada
O foll.Amor, aquells dolors sostenen
que cerquen fi l'a on fi no pot ésser;
de llur treball no·s mostra res en ésser,
e són aquests los qui de vós s'encenen.