Llibre Discussió:Les Tragedies de Séneca (1914).djvu

Transcripció

M'he mirat algunes pàgines i Pàgina:Les Tragedies de Séneca (1914).djvu/45 com la transcriuríeu.--KRLS 23:51, 17 set 2011 (CEST)

Ajj... i pensava que era fàcil de transcriure :S La clau està en l'explicació de la pàgina XLV. Tenim el text principal i 2 variants:

1. Cos major (text principal): text normal.
2. Cos menor sobre paraules subratllades amb línia recta: mitjançant {{Su}} cos menor
   paraules subratllades amb línia recta. No sé si seria millor fer més gran el text "major", o si deixar-ho així per que no es barregi amb el text de la següent línia.
3. Paraules subratllades amb línia ondulada: no trobo l'estil de subratllat ondulat. Com a molt, puntejat d'aquesta manera, mitjançant el nou paràmetre "SP" de la plantilla {{Font}}.

-Aleator 19:25, 18 set 2011 (CEST)

Hi ha alguna manera de augmentar l'espai entre linies? He intentat amb line-height però no hi ha manera :s Donant una ullada ràpida al llibre crec que un 60% de les pàgines no contenen cap subratllat, un 20% contenen alguna paraula subtrallada i l'altre 20% estan a rebentar de subtrallat. Podria ser pitjor :D Caldria decidir si utilitzem abreviatures o anem a desenvolupar les paraules, que possiblement ens donaria menys feina i faria el text més llegible.--Micru 23:33, 18 set 2011 (CEST)

He creat la plantilla {{Su2}} amb el que crec que necessitem. Vejau que us pareix a la pàgina 45 que mencionava KRLS.--Micru 11:41, 19 set 2011 (CEST)

Sí, el format és fidel al real amb {{Su2}}. Potser simplificar-la encara més estalviant-nos els paràmetres "p=" i "s=", deixant per exemple "{{Su2|Tregedia|tragedia}}"?

També he canviat el subratllat a {{Font}} per a poder especificar qualsevol dels possibles. No sé si queda millor així o així.

Sobre desenvolupar les paraules, hi ha pros (màxima fidelitat) i contres (interpretar l'abreviatura de forma incorrecta). Per exemple, a Pàgina:Les Tragedies de Séneca (1914).djvu/48 veig "cruelmet", que vol dir "cruelment", però a Pàgina:Les Tragedies de Séneca (1914).djvu/57 veig "hagus" i no estic segur de si és "hagués", "haguès" o "hagues" (suposo que es sense cap accent).

Per a sobreratllar, he afegit el paràmetre "LI" a {{Font}}. -Aleator 17:25, 19 set 2011 (CEST)

He simplificat la {{Su2}} com demanaves i a banda he creat {{il}} per a l'interliniat i {{sr}} per al sobreratllat, perquè si fem transcripció fidel ens estalviara feina. La diferència amb el subratllat normal em pareix més clara amb aquest estil.--Micru 22:34, 19 set 2011 (CEST)

Pàgina repetida

Aquesta pàgina està dues vegades: Pàgina:Les Tragedies de Séneca (1914).djvu/49 i Pàgina:Les Tragedies de Séneca (1914).djvu/50. Hi ha alguna manera de fer-ho sense tenir que recarregar l'arxiu?--Micru 22:47, 19 set 2011 (CEST)

No hi ha més remei que recarregar. S'hauria de fer com més aviat millor, perquè si comencem a transcriure després s'hauran de traslladar moltes pàgines.--KRLS 23:52, 19 set 2011 (CEST)

Pots encarregar-te'n tu? On estic ara la velocitat de pujada és extremadament lenta. --Micru 00:03, 20 set 2011 (CEST)

Fet!--KRLS 01:03, 20 set 2011 (CEST)

Problemes de paginació

Des de que KRLS va actualitzar el djvu em passa una cosa curiosa. A partir de la pàgina 5 m'apareix la imatge de la pàgina de la versió anterior (és a dir, una pàgina posterior), però sols al editar. El text apareix sense problema, i les pàgines que ja han estat creades apareixen bé. He intentat purgar, però no és eficaç en aquest cas. He intentat registrar la pàgina com a "no revisada" per a després editar-la, però encara que al estar en mode visualització la pàgina apareix correctament, al canviar a mode edició apareix un altra vegada la versió antiga del djvu. El netejar la memòria cau del navegador (firefox) no ha servit de res i el utilitzar un altre navegador (chrome), tampoc.--Micru 11:17, 21 set 2011 (CEST)

Desconec, perquè passa. A mi se'm visualitza correctament. Aleator, investiga. --KRLS 12:26, 21 set 2011 (CEST)

Vaig veure un problema semblant fa temps i es va solucionar sol. He deixat el problema al mateix lloc (oldwikisource:Wikisource_talk:ProofreadPage#Cache_problem.3F) a veure si algú sap què pot estar passant. -Aleator 18:49, 21 set 2011 (CEST)

D'acord, m'espere. Vaig fent aquest--Micru 19:16, 21 set 2011 (CEST)

Purgar, purgar i purgar. Quan ens trobem això cal agafar l'enllaç sencer de la imatge (desde Mozilla Firefox, botó dret, i "Visualitza la informació de la imatge"). Per exemple, per la pàgina 50 em dóna l'enllaç http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Les_Tragedies_de_S%C3%A9neca_%281914%29.djvu/page50-1000px-Les_Tragedies_de_S%C3%A9neca_%281914%29.djvu.jpg (la imatge en mode de consulta em dóna una de diferent, "400px" en lloc de "1000px") , i afegir el ?action=purge al final. Mare de déu! -Aleator 14:44, 23 set 2011 (CEST)

IL

Quant deixem a cada línia {{il|200%}} o {{il|300%}}. Hi ha disparitat de criteris.--KRLS 00:19, 4 gen 2012 (CET)

En breu ho unificaré a 300%. Queda molt millor.--KRLS 01:13, 4 gen 2012 (CET)

Una ref dins d'una ref

M'he trobat amb el problema de voler posar una nota dins d'una nota i el programari no ho permet. Com ho voleu fer? Ex: Pàgina:Les Tragedies de Séneca (1914).djvu/479--KRLS 11:37, 23 gen 2012 (CET)

Tenim un altre error aquí Pàgina:Les Tragedies de Séneca (1914).djvu/439.--KRLS 15:35, 25 gen 2012 (CET)