|
|
bis dihuen qu' es imprudent confiarlos á las donas.
|
| D. GER.
|
En efecte, Rebelais, diu: la dona es l' antípodo...
|
| EMI.
|
¿Ho veu, home? Aixís val més que 'm retiri. (Baix á Enrich). Párlali clá y sense rodeos. Torno aviat.
|
| ENRI.
|
(Baix). Sí, torna luego.
|
ESCENA III
D. GERVASI y ENRICH. (Enrich ab un llibre á la má).
| D. GER.
|
Ajajá! Ja estém sols. Comensarém per 'hont ho várem deixá ahí. (S'assentan 'ls dos. Ab tó mag istral). Deyam que, peripatetich, es 'l que segueix la filosofía de Aristóteles, ergo...
|
| ENRI.
|
Ja sé, já... peró prefiriría...
|
| D. GER.
|
¿Qué? Estudiá sobre 'l llibre que tens á la má? Bueno, veyám, ¡ah! ¡Una novela! Materia relliscosa... (Llegint). «El marido de Alicia.» «Para probar el amor de su mujer, se disfrazó con elegancia y se presentó á ésta, como un amante seductor. No reconoció Alicia á su marido y tomándole por el amante, le descubrió toda la pasión que su corazón sentía.» (Parlant). Un marit sustituhirse ell mateix per un amant, no 'm sembla verosimil, perque...
|
| ENRI.
|
Pot ser que passessim á un altre ordre d' estudis.
|
| ENRI.
|
Per exemple: (Deixa 'l llibre sobre la taula), 'l matrimoni.
|
| D. GER.
|
Aixó si qu' es molt superficial. No obstant, convinch en parlarne. Mira, pren l' obra titulada «Peligros del matrimo-
|
