mes petit y senzill que hi havia en aquell quadro encantador, vos ne faria una pintura tan exacte, que, si sabesseu de dibuixar, no mes que ab mas esplicacions ne fariau una verdadera fotografía.
¡Y aixó quí ho pot trobar estrany!
¡Quí pot olvidar, per insignificant que sia, tot lo que recorda ab nostra passada ventura, als sers que mes havem estimat eh la terra!
Aquets recorts son los que m' inspiraren los CUENTOS DE LA BORA DEL FOCH y son los que ara 'm fan escriurer los CUENTOS DEL AVI.
Aquest llibre es, fora tot lo que no cap en un llibre, una d' aquellas vetlladas que passavam ab ell.
Dit aixó, crech que ja estich defensat de quant puga imaginarse.
A mes d' aixó, y pera probar que, segons lo parer del meu avi, cap dintre del títol de CUENTOS la mena de poesía que aquí vos dono, vaig á posarvos per mostra una de las mes encisadoras baladas que ell nos contava dientne cuento.
No es meva, es del avi; sense corregirla gens y tal com ell nos la contava la donem á nostres lectors; perque creyem que aquesta mena de literatura, per mes que aixó esgarrifi als senyors preceptistas, ha de tenir los seus defectes pera que tinga las sevas bellesas.
