Pàgina:El marxant de Venècia (1924).djvu/150

De Viquitexts
Salta a la navegació Salta a la cerca
Aquesta pàgina ha estat revisada.


si és cas que em deixis sola, bé, jo et juro,
per mon honor, que és propi meu, encara,
que aquell doctor serà ma companyia.

nerissa

Jo l'escrivent ; per tant, sigues ben caute,
si deixes que jo sola em protegeixi.

graciano

Bé, fes-ho ; mes llavores, si l'atrapo,
li malmetré a l'escriventet la ploma.

antonio

Jo só la trista causa d'aquests reptes.

pòrcia

No us apeneu, senyor, ben vingut sempre.

bassanio

Perdona, Pòrcia, ma obligada falta ;
i, sentint-ho els amics que ací m'escolten,
et juro, fins pels teus dos ulls formosos,
en què jo em miro…

pòrcia

 Ho heu sentit ? Fixeu's-hi !
A dins dels meus dos ulls, ell s'hi veu doble ;
un a cada ull : jurar per dos mateixos
és jurament de crèdit !

bassanio

 Res, escolta'm :
perdona eix erro i de tot cor et juro
no rompre mai el jurament que et faci.