Aquesta pàgina ha estat revisada.
Dic que sols per captar-me son afecte
li faig eixa amistat! Si la vol, siga :
si no, adéu ! I per l'amor que us mostro
us prego que no em feu més vituperis.
antonio
Sí, Shylok, mon segell posaré a l'acta.
shylok
Llavors entrevisteu's amb el notari ;
expliqueu-li aqueix pacte de facècia;
entretant jo me'n vaig, per emborsar-vos
els ducats, i donar un tomb per casa,
que deixí sots la guarda poc segura
d'un coquí gandulot ; i ben de pressa
seré amb vós.
antonio
Gentil Jueu, no et torbis.
(Ix Shylok )
antonio
Millora aqueix hebreu : serà cristià.
bassanio
No em fan goig els bons mots d'un cor vilà !
antonio
Anem ; res no hi ha a témer dels seus plans :
mes naus seran a port un mes abans.
(Ixen)
