Aquesta pàgina ha estat revisada.
túbal
Però Antonio, certament està arruïnat.
shylok
Això, sí ; ben cert, ben cert. Vés, Túbal; cerca'm un agutzil : emparaula'l quinze dies a l'avençada. Li pendré el cor, si no em paga ; car un cop ell fora de Venècia, podré fer els contractes que em vinguin bé. Vés, vés, Túbal ; fins a la Sinagoga, Túbal.
(Ixen)
ESCENA II
Belmont.—Cambra al casal de Pòrcia.
(Entren Bassanio, Pòrcia, Graciano, Nerissa i seguici.)
pòrcia
Per favor, reculeu : feu una pausa
almenys d'un dia o dos ans d'arriscar-vos ;
car, en l'error d'aquest atzar, jo hi perdo
la vostra companyia : detureu's-hi,
pel que us dic, un cert temps. Hi ha alguna cosa
que em diu, — no és pas l'amor — que sentiria
de perdre-us ; i, per vos sabeu de sobres
que l'odi no aconsella d'aquest mode.
