Pàgina:Iliada (1879).djvu/192

grarse del retorn de son espós estimat, quan la flota se 'n haurá endut d' aquestas platjas als joves guerrers grechs.»
 Al dir aquestas paraulas, lo pálit Terror s' apodera de tots los Troyans: mira cada un d' ells per tots cantons com s' escapará d' arribar al instant suprem.
 Musas que habiteu en las moradas celestials, digueume ara quin dels héroes grechs sigué 'l primer en pendre sagnantas armaduras, quan l' ilustre Neptú va fer inclinar á favor d' ells la batalla.
 Ayax, fill de Telamon, es lo primer que ho logra, matant á Hirtios, fill de Girtias, capdill dels magnánims Misis; Antíloco despres mata y despulla á Fálces y á Mermeros; Merion mata á Moris y á Hipotion; Teucro, á Protoor y á Perifétes; Menelao, per fi, traspassa 'l ventre d' Hiperenor, pastor de pobles; lo bronzo desgarra las entranyas del héroe y 'ls hi treu defora. La seva ánima s' escapa, precipitadament per aquesta horrible ferida, y las negras tenebras li rodejan la vista. L' ágil fill d' Oileo, mata també nombrosos guerrers, perque cap pot igualarse á n' ell pera alcansar als enemichs contra 'ils quals Júpiter ha incitat al Terror.