Aquesta pàgina ha estat validada.
Harpagon. — Ah! Filla malvada! Filla indigna d'un pare com jo! ¿Es així com practiques les lliçons que t'he donat? Te deixes enamorar per un lladre infame i et promets an ell sense I meu consentiment! Però no conseguireu la vostra ni l'un ni l'altre! (A l'Elisa.) Quatre parets groixudes me respondran de la teva conducta (an en Valeri); i una bona forca, pillo, més que pillo, castigarà la teva audacia.
Valeri. — No serà pas la vostra colera qui jutjarà la meva causa, i espero que se m'escoltarà abans de condemnar-me.
Harpagon. — M'he equivocat al dir una forca, perquè seras esquarterat.
Elisa (agenollada als peus de l'Harpagon). — Ah, pare! Us prego que sigueu un xic més humanitari. No porteu les coses a l'ultim extrem del poder paternal. No us deixeu portar per la colera i considereu fredament lo que voleu fer. Preneu-vos la pena d'examinar a qui ofeneu, perque no es lo que vós us figureu. I no heu de extranyar gens que m'hagi promès quan
