Pàgina:La Atlantida (1886).djvu/315

De Viquitexts
Salta a la navegació Salta a la cerca
Aquesta pàgina ha estat revisada.




NOTES


CANT I


I De les riqueses lo deu en tu posaren los grechs... Posidonius diu que Plutó, lo deu de les riqueses, habitava sota les terres d' Espanya.
2 Mon nom escrit ab astres del cel en lo llindar... Les set Plèyades à Atlántides, anomenades aixís per Virgili en lo primer llibre de les Geòrgiques: Ante tibi Edæ Atlantides abscondantur. Per altre nom se diuhen les Cabrelles, que ab les Híades forman part de la constelació del Taurus, y están á ses espatlles.
3 Conta una tradició montanyesa que 'l mall tirat per Roland als moros, desde un coll dels Pirineus, aná á caure en lo pla d' Esterri.
4 Rabaçuts gegants. Diodoro Siculo parla d' eixa batalla d' Hèrcules ab los gegants de la Provença.
5 Portvendres, de Portus Veneris.
6 Pirineu... «A causa d' aquest tan gran incendi los grechs anomenaren á la montanya Pyrenea, perque Pyr en aquella llengua vol dir foch.» PUJADES, Llibre segon, cap. V.
7 Conflent. «Com la calor del foch fes fondre les secretes y riques mines de les entranyes de la terra, y correguessen los riells d' or, argent y altres metalls per la terra; d' aquí part d' ella, per