Aquesta pàgina ha estat revisada.
CANT CINQUÈ
CERCLE SEGON: LUXURIOSOS
Minos. Pecadors carnals. Francesca de Rimini
A
ixí vaig descendir del primer cercle fins al segon, que menys espai abraça
i una més gran dolor, que crits arrenca.
4.S'hi està, cracant de dents, Minos horrible:
a l'entrada les culpes examina,
judica, i diu sa cua la sentència.
7.Dic que, al moment que l'ànima mal nada
li ve al davant, se li confessa tota;
i, dels pecats aquell amb coneixença,
10.veu de l'Infern el lloc que li pertoca,
i es cenyeix tantes voltes amb la cua
com són els graus que avall vol que la llancin.[1]
- ↑
Così discesi del cerchio primaio
giù nel secondo, che men loco cinghia,
e tanto più dolor, che pugne a guaio.
4Stavvi Minòs orribilmente e ringhia;
esamina le colpe nell'entrata,
giudica e manda, secondo che avvinghia.
7Dico che quando l'anima mal nata
gli vien dinanzi, tutta si confessa;
e quel conoscitor delle peccata
10vede qual loco d'Inferno è da essa:
cignesi colla coda tante volte,
quantunque gradi vuol che giù sia messa.
