Aquesta pàgina ha estat revisada.
13.Al davant seu sempre n'hi ha un gran nombre.
Van totes al judici, d'una a una:
diuen i ouen, i al pregon les tiren.
16.—O tu, que véns al dolorós hospici!—
a crits diu Minos, quan de mi s'adona,
suspenent l'actuar del seu gran càrrec.—
19.Mira com entres i de qui et refies:
l'amplària de l'entrada no t'enganyi!—
I el guia a ell:—Per què així t'esvalotes?
22.Son caminar fatal no li impedeixis:
així s'ha disposat allà on pot fer-se
tot ço que es vol; i més ja no preguntis.—
25.Comencen ara a fer-se'm oïdores
les planyívoles veus; arribo ara
on els plors abundosos em colpeixen.
28.Arribí a un lloc de tota claror orfe,
que bruela com mar en la tempesta
quan combaten ses ones vents contraris.[1]
- ↑
13Sempre dinanzi a lui ne stanno molte:
vanno a vicenda ciascuna al giudizio;
dicono e odono, e poi son giù volte.
16"O tu che vieni al doloroso ospizio,"
disse Minos a me, quando mi vide,
lasciando l'atto di cotanto uffizio;
19"guarda com'entri e di cui tu ti fide;
non t'inganni l'ampiezza dell'entrare!"
E il duca mio a lui: "Perchè pur gride?
22Non impedir lo suo fatale andare:
vuolsi così colà, dove si puote
ciò che si vuole, e più non dimandare."
25Ora incomincian le dolenti note
a farmisi sentire; or son venuto
là dove molto pianto mi percote.
28Io venni in loco d'ogni luce muto,
che mugghia come fa mar per tempesta,
se da contrari venti è combattuto.
