Aquesta pàgina ha estat revisada.
49.ombres portades per aquell temperi.
I jo —Mestre: ¿qui són aquestes ànimes—
diguí —que l'aire negre així castiga?
52.—La primera d'aquelles de qui noves
tu vols saber,—digué llavors mon guia —
emperadriu va ser de molts llenguatges.
55.Fou tan donada al vici de luxúria,
que decretà en ses lleis tot antull lícit,
per així privâ el blasme del seu viure.
58.És aquella Semíramis qui, escriuen,
succeí Ninus i va ser-ne esposa:
manà en la terra on ara el soldà regna.
61.L'altra és la que va occir-se enamorada,
infidel de Siqueu sent a les cendres.
Després ve Cleopatra luxuriosa.
64.Esguarda Helena, per qui tal revolta
de temps vingué; i esguarda el gran Aquil·les,
que per amor lluità cap als seus últims.[1]
- ↑
49ombre portate dalla detta briga;
per ch'io dissi: "Maestro, chi son quelle
genti che l'aura nera si gastiga?"
52"La prima di color di cui novelle
tu vuoi saper," mi disse quegli allotta,
"fu imperatrice di molte favelle.
55A vizio di lussuria fu sì rotta,
che libito fe' licito in sua legge
per tòrre il biasmo in che era condotta.
58Ell'è Semiramis di cui si legge
che succedette a Nino e fu sua sposa;
tenne la terra che il soldan corregge.
61L'altra è colei che s'ancise amorosa,
e ruppe fede al cener di Sicheo;
poi è Cleopatràs lussurïosa.
64Elena vedi, per cui tanto reo
tempo si volse, e vedi il grande Achille,
che con amore al fine combatteo.
