Pàgina:Macbeth (1907).djvu/70

De Viquitexts
Salta a la navegació Salta a la cerca
Aquesta pàgina ha estat validada.



ciosament que l nostre bon servei ha pagat sa benvinguda.
Musica. Les Bruixes dancen i s'esvaeixen.
Macbeth. — Aon són? fòra? Que aquesta hora funesta sigui per sempre maleïda en el calendari! — Entreu, els de fòra!
Entra Lennox.
Lennox. — Què vol vostra mercè?
Macbeth. — Heu vistes les bruixes?
Lennox. — No, missenyor.
Macbeth. — No han passat per vora vostre?
Lennox. — No, en veritat, missenyor.
Macbeth. — Infestat sigui l'aire on cavalquen, i damnats tots aquells qui en elles fien! He sentit galop de cavall: qui ha vingut per aquí?
Lennox. — Són dos o tres, missenyor, que us porten missatge que Macduff es fugit a Inglaterra.
Macbeth. — Fugit a Inglaterra?
Lennox. — Sí, mon bon senyor.
Macbeth.(Apart.) Oh, temps, tu t'anticipes als meus explots terribles! El volander proposit mai s'ateny si l fet no l'acompanya. Des d'eix moment la vera primicia del meu cor serà la primicia de la meva mà. I ara mateix, pera coronar amb actes els meus pensaments, sigui pensat i fet: vull sorpendre l castell de Macduff, amparar-me de Fife, passar a fil d'espasa sa muller, els seus nins i tots els malhaurats