Aquesta pàgina ha estat validada.
99
acte segon
hassen, estúpidament.
Hassen no l'has sentit? Sí; y quan desperto
ella no hi es, y la botella es buyda.
Tu t'embriagas també!
said, ab tristesa y compassió.
Tu t'embriagas també! Oh! Miserable!
Munt de carn per podrir!
hassen
Munt de carn per podrir! Y bé: la dona
qu'esperavas es ella? La... cristiana?
said
(Ah! So jo'l miserable!)
hassen, anant al peu de la escala.
(Ah! So jo'l miserable!) Sents? Renyeixen
á dalt. Te perts! (Com s'ha tornat!)
(Se sent la veu de dos que disputan.)
said, vacila en pujar á coberta. Quan se determina veu que baixan Joanot y Malek.
á dalt. Te perts! (Com s'ha tornat!) Inspíram,
Alá!
ESCENA XVI
SAID, HASSEN, JOANOT, MALEK, OSMAN, MAHOMET, y altres corsaris. Sols baixan á la escena Joanot y Malek; los demés s'están uns á la escala y altres dalt, mirant ab interés á la escena. Baixarán poch á poch quan s'indiqui.
hassen
Alá! Ja son aquí.
