Aquesta pàgina ha estat revisada.
OBRA POÈTICA, VOLUM II (1937-1982)
431
Pastorel·la
Charles Rivière du Fresny (1648-1724)
I
Filis, avara, diu que un dia,
cansada ja de dir que no,
al seu amador li exigia
trenta moltons per un petó.
II
Ben altrament l’endemà fóra;
diu que ell encara ho féu millor:
va fer aquest tracte a la pastora:
trenta petons per un moltó.
III
A l’endemà ja transigia,
tement desplaure al seu pastor,
i, resignada, li donava
tots els moltons per un petó.
IV
El jorn següent, Filis, gelosa,
hauria dat moltons i ca
per un petó que, molt més hàbil,
de franc, a una altra ell va donar.
