Ulis.
|
Feacis, poble benfactor, i encara
tu per damunt de tots, rei que els governes
semblant a un déu pel seny i la bonesa:
aixís els immortals vos assegurin
el bé que posseïu i vos l’augmentin.
Aixís la mar eternament propícia
us sia, i l’amor regni en vostres cases,
i la dolça muller vos ho esdevinga
més cada jorn, i us doni fills nombrosos,
drets i sans i ben fets, com jo en ma pàtria
pregaré als déus, i els cremaré holocaustes
en salut vostra, pel gran bé que em féreu,
i ensenyaré a mos fills a venerar-vos
i a benei a través la mar vostra illa.
I aquesta espasa, última penyora
de ton afecte, o rei!, jo te l’accepto
amb gran veneració (La besa.), i et faig fer-
que mai lluna ni sol la veuran nua [mança
sinó per causa gran, com ho faries
tu mateix; i ni mai te puga doldre
que te n’hagis desprès: facin-la inútil
una pau mai torbada en ton reialme,
i el ferm amor del teu i els altres pobles.
|