Aquesta pàgina ha estat revisada.
Fora d'aquells comptadíssims casos en què m'he pres la llibertat de drapar lleugerament la procaç nuesa de l'original, he posat sempre especial interès, sens fer-me del tot esclau de la lletra, en reproduir el text horacià, i em crec, en general, haver-ho aconseguit. ¡Baldament pogués dir altre tant de la poesia! Però... hoc opus, hic labor est.
Calaf, juny de 1921
