Aquesta pàgina ha estat revisada.
mai no ajovats, prepares forta guerra
i per a el persa horrible
dures cadenes forges.
¿Quina noia estrangera ha de servir-te
après que a son espòs mort donat hagis?
Quin jovincel de perfumades clenxes
i destre amb l'arc dels pares
en tirar fletxes sèriques
des del palau vindrà a omplenar tes copes?
Qui negarà que els ràpids torrents puguin
recular cap al cim de les muntanyes?
Qui negarà que enrera
pugui tornar el Tibre,
quan tu canvies per iberes cuirasses
el socràtic estudi i de Paneci
els nobles llibres, que amb afany comprares,
burlant les esperances
que en tu posat s'havien?
Oda XXX
A Venus
Diva, qui en Paphus i en Egnidus regnes,
deixa ta Xipre predilecta i vina
