Aquesta pàgina ha estat revisada.
i el càstig de Licurg, i de l'alcàsser
de Proteu la desfeta.
Tu els rius amanses i la mar revolta;
i tu sadoll de vi en desertes serres
amb verinoses serps les crins enllaces
de les Bacants impune.
Tu, quan munt sobre munt la colla impia
dels gegants escalava el cel olímpic,
d'hòrrid lleó amb la garra i feres urpes
a Rhet esquarterares.
Si bé en festes i danses se't tenia
per cap de brot, en canvi per les lluites
eres en poc tingut; mes tu ets destríssim
tant en pau, com en guerra.
Inofensiu el Can-cerber va veure't
ornat amb tos corns d'or i humil la cua
movent, tos peus besava a l'entornar-te'n
amb sa boca trilingüe.
