Pàgina:Obres de Ramón Llull (1886).djvu/209

De Viquitexts
Salta a la navegació Salta a la cerca
Aquesta pàgina ha estat revisada.


mils con cascuna de les tres persones diuines es distincta la vna de la altra, fo ordenat per la gran sauiesa de Deu, que no se encarnas mas vna persona tan solament, a esquiuar confusa distinccio esser signifficada en les persones diuines; [1] e a signifficar que vna paternitat, vna filiacio, e vna persona de sanct esperit [2] es abastant en la trinitat de Deu, volch lo fil de Deu esser encarnat tan solament; cor si mes de vna persona fos mester a la encarnacio, no fora signifficada granea e perfeccio en Deu. § Lo gentil demana al crestia per que se encarna lo fil e no se encarna lo pare ne l sanct esperit. § Lo crestia respos: Ço per que huma enteniment pusca mils comprendre les condicions e la concordança de les flors, ha Deus volgut ordenar, a signifficar en sa obra granea e perfeccio. E cor lo fil de Deu es enjenrrat, [3] e prenent carn humana enjenrra home, [4] per aço, quant a esguardament de natura, [5] se couench mils vnitat de persona entre fil de Deu e fil de home, que entre home e paternitat, ne entre home e sanct esperit, per ço cor generacio se coue al fil de Deu e al fil del home. § Dix lo gentil: Prech te que m digues los juheus e ls sarrahins que dien sobre aquest article de concepcio. § Respos lo crestia: Per lo nostre peccat, nosaltres crestians som negligents a signifficar e a demostrar nostra creença als infaels, e eyls han dur coratge e gros enteniment a entendre nostra ley. E cor nos no crehem aquella

  1. Edit. lat. Ad evitandum, ne distinctio in divinis Personis videretur confusa.
  2. Edit. lat. Et una Spiratio Sancti Spiritus.
  3. Edit. lat. Et quia Filius Dei generatus est et generatur à Patre.
  4. Edit. lat. Generatur ab homine.
  5. Quant a esguardament de creatura. Edit. lat. Respectu naturae.