Pàgina:Proverbis árabes (1891).djvu/9

De Viquitexts
Salta a la navegació Salta a la cerca
Aquesta pàgina ha estat revisada.


 Si jaugles ab hom honrat fer l as irat. E si ab hom vil tindrat en vil.
 Neguna falsia de lop no es maior mas com se fa ovella.
 Nostro Senyor de suriguer fa voltor e de vil hom un gran Senyor.
 Rupit en vostra terra no s fa voltor.
 Qui minoralur humilialur Et qui augmentatur superbitur.
 Ferrum ferro acuitur et ferrum ferro recuditur.
 Multo melius erat audire Almoaydi quam ipsum videre.
 Non sunt homines arietes ut ex eis sola querantur corpora sed probum virum faciunt minora que duo sunt scilicet cor et linga (lingua).
 Un savi hom fo demanat que era sen: respos sen es ben avenir en son cuydar e conexer ço qui es avenir per ço qui es passat.
 Cum res veniunt turpide sunt quare non cognoscunt eas nisi prudentes cum vero redeunt limpide sunt. Quare cognoscunt eas tunc prudentes pariter et im prudentes.
 Si vols fer cavalcada cells vajen ab tu qui ja le han usada.
 Non erit multum sapiens qui multa et in multis non fuerit expertus.
 Melior opinio senis quam sciencia juvenis.Mes val cuydat de vell que saber d om novell.
 Hom celos tart es luxurios. Cell fa errar la nina qui lin dona aina.
 Mes val esser celos que cuguços.
 Qui no ha la suau cavalch la brava E qui no pot viure en pau viva en guerra.
 Gran sen es can no pots monstrarte moll et en son loch senyer te foll.
 Qui era bo puys es en aulit ase era puys es tornat somera.
 Dur es bou vey a domar et hom vey a castigar.
 Leu es planço de vinclar mas pus es biga ans trencha que no s vincla.
 Amicus hominis sensus eius inimicus eius stulticia eius.
 No ha hom tan bon amich com bon sen ne tan gran enamich com es malsen.
 Mes val enamistat de savi que amistat de foll.
 Cabra e foll destroueix et no basteix.
 No espers d avol ca bon vadell (cadell) Ne d avol cor (tor) bon vadell.
 De qual buch tal exam. No fa tort qui son pare resemble.
 Mes val sol estar que ab mal par.
 Companyo mal parler semblant es a ferrer: Si no t nou ab espires nourat ab fum.
 Cavaller volpey [1] cant es sol mana juran.
 No mor pullí per colp de sa mare ne enfant ne fadri per ferida de pare.
 No te don al poll sil calciga la mare ne al enfan si l castiga son Pare.
 Bell es fill en ull de pare: Tot reig es exorch.
 Hom savi embla es de foll. A gran tempesta mes val esser forment que pí.
 Nichil melius adiungitur alteri quam clemencia sapienti dixit quidam Rex cuidam qui ofenderat cum decapitarem te nisi essem iratus et dimisit eum.

 Qui mal ou dir dessi faça orella sorda.

  1. Du CangeVolipes, perdix, velox pedibus.