Pàgina:Proverbis árabes (1891).djvu/10

De Viquitexts
Salta a la navegació Salta a la cerca
Aquesta pàgina ha estat revisada.


 No pot haver franch hom mellor apte que haver bon solaç a çell qui li hac mal e donar a cell qui li ha tolt e perdonar a cell qui li te tort.
 Metzina de squinz es cusir ho sarcir.
 No posen ben gran cells qui la han mesclada.
 Quan ton frare sera honrat humiliat.
 Quan no pots fer ab força fe ab giny Quan no pots pembre muny.
 No es null hom pijor que aquell que hom honra per temor de sa lenga.
 A hom maldivol da li del teu e tolras li la lengua.
 No es poc poch de mal dir.
 Amor de be es temor de mal E temor de mal es amor de be.
 Goig d altruy errada vilania es.
 Be mellor que be es bell quil fa E mal pijor que mal es cell quil fa. No es molt savi qui sap triar entre mal e be mas cel qui de dos bens sap triar lo maior et de dos mals lo menor.
 Un mal l. es a aquell quil sofer en pau e a çell qui nou fa dos. Unum malum unum est pacienti et duplex inpatienti.
 Bon consell es a mal aqui no ha consell sofirença.
 Qui cuida viure longament aparell se de soferir mal en vallea e mal en jovent. Ovidius: vivimus ubi nun quam sensu careamus amaro.
 Dos parces ha hom en son aver la I. es desastre e l altra es fill ho fiastre.
 Qui feer ho pot guart se que non haia pijor part que la un d aquests.
 Tu sies marmessor de tu per ton grat Car tart ne trobaras negun leyal en ton veynat.
 No pot hom loar lo trenuytar tro ques alba.
 No demans del hom quiy es mas ab quins s aparia per tal com tot semblant per son semblant se guia.
 Semblant ha semblant cara mida.
 De tempesta fora casa ca san defen mas tempesta en casa no ha defeniment.
 No son amichs tots cells qui rien. No es amich tot cell qui riu ne aquell qui es ton catiu.
 No vall castigar d amich sil hom no ha sen quil castich poch d aver creix ab goberns. El mon se minva quant no ha quil mantenga.
 A poc de ton argent te sera franch lo servent. Ben es glot qui glot en aga.
 Neguna bona ventura tant no val com aquella qui alcin ço quit desplau.
 Fam an les franges e no volen menjar per lurs mamelles.
 No ha probea (pobrea) pijor apte com quen lezex paratge.
 Mes val morir honrat que viure aontat.
 No es pijor pobrea que soplegar nes major riquea que dom quis pot flixar.
 Qui no ha que despendre en l altruy sol entendre.
 Qui no ha que comer pleveix se d altruy aver.
 Cascu sab mes en son mester e l cavall coneix mils son cavaller.
 Mes sab hom el seu que no sab en laltruy.
 Lapsus sapientis lapsus est magne gentis. Crebant d om savi crebant es de molta gent.
 Basta a esser neci duptat en veritat.
 Molts son cells qui saben preycar altres e pochs cells qui sapien preycar si elleys.