7
LAS PILDORAS D'HOLLOWAY.
| Quim
|
Despres volem ben cabals
per los gastos que la guerra
'ns costa en aquesta terra,
cuatre cent milions de rals;
y per no romprens la closca
en pensar cuand pagarán,
conservarèm á Tetuan
fins quens afluixeu la mosca.
Escrit está, si convé
no heu de fe mes que firmar. (Desenrotlla un paper y li indica la ploma y lo tinter.)
|
| Mu.
|
¡Vosaltres debeu pensar
que mon germá es en Xifré!
Convinch ab lo de Tetuan
y lo del cónsul á Fez,
perque veix que molt just es,
pero cuartos no n' hi há tants.
Posemho á doscents milions
y de que está llest m' alabo.
|
| Quim
|
No vos 'n treuré ni un xavo,
ya sabeu las condicions.
|
| Mu.
|
Mireu que vindrá lo istiu
y lo valor vos enganya,
perque no es lo istiu d' Espanya
ahont tota cuca hi viu;
Viure aquí es un patí etern.
|
| Quim
|
Avisos que no son nous.
|
| Mu.
|
S' hi podrian covar ous...
y ¿qué 'n direm de l' hivern?
hi fa uns frets tant horrorosos
que agafaréu un cadarn.
|
| Quim
|
'L que rosega la carn,
fill meu, que rosegui 'ls ossos.
Molt be som bons per anar
per Madrit lluint l' uniforme:
cuand hi há guerra es molt conforme
que 'ns vinguém á molestar.
|
| Mu.
|
Recordeuvos dels soldats
que cuand s'embarcan fan l' ánech.
|
| Quim
|
Yo tinch la paella pel manech,
no afluijo per cap costat:
ó be 'ls cuatre cents ó ré.
|
| Mu.
|
Baxeu alguna coseta,
yo, pujo d' una pesseta...
|
ESCENA VIII.
Quim, Muley y Ambrós que entra ab la safata dels cafés, copas etc.
| Am.
|
(Deixantho sobre la taula.) 'L café.
(Aparta los papers, coloca las tassas al puesto corresponent, y cuand veu que Quim y Muley están distrets 's treu una paperina y tira uns polvos á la tassa de Muley.)
|
| Quim
|
M' acompanyareu á pendrel.
|
| Mu.
|
Ab molt gust. (Prenent café.) Per lo demés
un incendi la guerra es
y habem de deixar d' encendrel.
|
| Quim
|
Lo que es yo no puch baixar
ni un ral de lo que hos hi dit.
|
| Mu.
|
Vos 'n podeu torná al llit,
que aquet preu no pot anar.
Mes ¿sabeu que te sustancia
aquest café y bon olfato?
|
| Am.
|
(Ap.) Si, ya veurás d' aquí un rato,
no t' arrendo la ganancia. (Sen va rien. Entretant Quim 's treu 'l rellotge, y al veurer que es molt tart diu sorprés.)
|
| Mu.
|
¿Sabeu quina hora es?
|
| Mu.
|
Com passa 'l temps! (Alsantse.)
Vamos donchs, digueu que fem
yo no 'm puch esperar mes.
|
| Quim
|
Ya hos hu he dit, 'ls cuatre cents
y queda 'l tracte cabal.
|
| Mu.
|
¿Fem res afaginthi un ral
columnari?
|
| Mu.
|
¡Cá! fa vent.
Vos hi dit l' últim y á fé
que no 'n treuré res, Muley.
|
| Mu.
|
¡Teniu paraula de Rey!
mireu Quim, penseusi bé.
Hi rebut tropas molt tendras
que no han estat foguejadas.
|
| Quim
|
Cuand las fillas son casadas
sempre solen surtí 'ls gendras.
¿Qué 'n fareu d' aquesta tropa
|
