de Rosselló, ja que amb ell ensems pot saborejar-se un fragment de no mal escrita prosa catalana del primer terç del segle XVIIe i formar-se idea de l'estat dels coneixements científics d'ensenyants i ensenyats.
Diu el referit judici:
«Després d'haver-li llegit a dit Porter tot lo que aquí està contingut, li demaní algunes coses de l'entrada a l'Infern.
»Primo. En què forma vegé allí les animes dels condemnats i als dimonis; si li feien algun mal, i, essent lloc de tenebres, com podia ell veure i afirmar lo que havia vist. A lo qual me respongué que li apareixia que aquell lloc era molt clar i veia les animes dels condemnats i dimonis en formes visibles proporcionades als ulls corporals, i encara s'espantava de veure-ho, çò es, dites coses, perquè aquell foc li apareixia blau i roent; però no li féu ningun mal, ni sentí alguna calor que l pogués danyar, ans bé ells confessaven que jo ls atormentava en invocar els noms de Jesús i Maria i fer la senyal de la creu, i que ls pesava que jo fos entrat allí.
»En quant a la claretat que veia, encara que a l'Infern hi ha tenebres palpables que atormenten als condemnats, en això diu i confessa Alexandre d'Alés i Sant Ciril, que ls ulls dels condemnats tindran llum pera veure a l'Infern aquelles espantoses figures, visions i objectes horribilissims, la vista dels quals causarà grandissim temor i espant, i per altra part patiran tenebres obscures que les imaginaran com a
