Protestació dels rectors dels Banys y Pitalluga

<<< Poesias jocosas y serias del célebre Dr. Vicens García, rector de Vallfogona - Prolech dels editors

Protestació dels rectors dels Banys y Pitalluga

>>> Del rector de Bellesguart en elogi de la culta y erudita academia dels desconfiats en Barcelona

PROTESTACIÓ

QUE LOS RECTORS DE PITALLUGA Y DELS BANYS,
FEREN EN NOM DEL POETA.

~~~~~~~~

Si en los poemas se troban alguns llochs ahont, exaltantse la bellesa humana, esta sia parangonada á cosas sobrehumanas ó celestials: ó bé exagerantse las penas amorosas, estas sian igualadas á las infernals; se ha de suposar, que semblants cosas se han dit per un mer hiperbol exornatiu, y pera conformarse ab lo us dels poetas. Axí mateix las veus fortuna, fat, destino, y sort, se deuen entendrer per las segonas causas, obedients á la soberana universal causa. Per paradís ha volgut significar lo autor cosa amena y deliciosa: per ángel, ídol, deesa, entengué donas de bellesa estremada: per celestial, sagrat, y diví, volgué que s' entengués cosa excellent, y digne de reverenciar: per adorar, se ha d' entendrer reverenciar humilment. Per últim lo autor, ó los sobre dits rectors en son nom, protestan, que totas las sentencias que apareixen atrevidas ó profanas, axí com foren usadas de tots los poetas pera fer mes gustosa y espirituosa la poesía, de la mateixa manera, en los versos de García, se deuen interpretar ab sentit que no discorde de la católica veritat.