Sí com l'om rich que per son fill treballa
 |
Aquesta és una pàgina de desambiguació.
És a dir, una pàgina que us porta cap a d'altres amb el mateix nom. Si un enllaç us ha portat fins ací podeu tornar enrere per arreglar-lo i fer-lo enllaçar a la pàgina més adient. |
Sí com l'om rich que per son fill treballa pot tenir els següents significats:
- Si com l' hom rich que per son fill treballa, a Obras del poeta valenciá Ausias March publicadas tenint al devant las edicions de 1539, 1545, 1555 y 1560 per Francesch Fayos y Antony, sócio corresponsal de Lo Rat-Penat, Societat d'amadors de les glories de Valencia y son antich realme, acompanyadas d'un prólech. Joan Roca y Bros, Barcelona, 1884.
- Si com l'hom rich / qui per son fill treballa, a Les obres del valeros y extrenu caualler uigil y elegantissim poeta Ausiàs March. Manuscrit de la Real Biblioteca El Escorial, Sig. L.III.26. 1546-1547.
Altres versions
[modifica]Sí com l'om rich que per son fill treballa
e sol per ell vol que l'haver servesqua,
e quant la Mort vol que·l fill jorns fenesqua,
dóna sos béns e tot goig de si tall,
ne pren a me, qui lanç tot mon delit,
perdent a vós, lo goig de món entendre,
car mon voler en àls no pot entendre,
ans tota res m'és enug e despit.
Amor a mi vostre cors ha·bellit
tant que lo blanch d'altre cors negre par,
e la negror qu·en l'ull belles·apar
sembla'm vermell, mostrant cor enfortit.
A la valor la fama és enganosa;
aytant valeu, que no ssé dehidor
que us lloàs prou, sinó vostr·amador.
Aquest parlar no us faça ergullosa!
Ma vida és amarga e plorosa
si pert a vós, e per vós pert lo món;
tots los camins d'aquest tanquats me són,
si fall a mi la sperança duptosa.
Lo malfactor qui a sa sgleya cuyta,
torbat, no·s mou si d'ella pert camí;
ne pus ne menys de cert ne pren a mi:
torbat me sent, perdent compte de fuyta.
Ma voluntat ab la rahó no luyta,
cascuna fa lo més de son poder:
ma voluntat pus d'amar no pot fer,
son poder fa, e ma rahó la'n cuyta.
D'un ventre trist exir m'à fet natura,
per vós amar fon lo meu naximent;
no ssé als fats com no·ls fon de present
en fer que vós d'amar aguésseu cura.
Sobresamor dos estrems me procura,
e lo mig d'ells no pusch haver trobat:
d'un poch esper no puch ésser lançat
per gran desig qui li dóna mesura;
e d'altra part lo desig és tan gran,
que no consent ab si ferma creença
que per null temps me hajau benvolença;
de hu en àls vaig axí redolan.
Tornada
Lir entre carts, delits d'amor estan
partits seguons d'on surt la voluntat;
algú d'ells mor ab lo desig finat,
altre delit perdurable roman.