Sia cascú per ben hoir attent
 |
Aquesta és una pàgina de desambiguació.
És a dir, una pàgina que us porta cap a d'altres amb el mateix nom. Si un enllaç us ha portat fins ací podeu tornar enrere per arreglar-lo i fer-lo enllaçar a la pàgina més adient. |
Sia cascú per ben hoir attent pot tenir els següents significats:
- Sia cascú per ben oir atent, a Obras del poeta valenciá Ausias March publicadas tenint al devant las edicions de 1539, 1545, 1555 y 1560 per Francesch Fayos y Antony, sócio corresponsal de Lo Rat-Penat, Societat d'amadors de les glories de Valencia y son antich realme, acompanyadas d'un prólech. Joan Roca y Bros, Barcelona, 1884.
- Si a cascu / per ben hojr aten, a Les obres del valeros y extrenu caualler uigil y elegantissim poeta Ausiàs March. Manuscrit de la Real Biblioteca El Escorial, Sig. L.III.26. 1546-1547.
Altres versions
[modifica]Sia cascú per ben hoir attent
e no ymagín que yo·l vulla decebre,
car, de tot cert, per mi porà percebre
grans novitats e de nou sentiment,
tals que no sé los mijans qui·ls atracen,
mas solament resta·n mi lo sentir;
sí co·l malalt qui sa dolor sab dir,
no sab los mals qui la mort li percacen.
Aquells afanys qui·ls amadors acacen
e són comuns e quasi manifests
no són en mi, ne desenblants d'aquests
no·m fan pahor ne sol mi no menacen.
Dolors é tals qu·en amadors no vénen,
car yo peresch com ja no pusch amar;
solament bast mi de mort hahirar
per mos defalts qu·en ira mi encenen.
No sé quins són los delits qui·m sostenen,
com no m'acuyt metre lo món a part;
car d'ahirar- me jamés no·m veig fart,
pensau los béns qu·en esta penssa·s prenen!
Morir me plau car no·m té prou lo viure,
lo mils de mi és com en res no pens,
e tant com pusch, de penssar me deffens;
consell no·m cal, si·m deig per foll escriure.
Sí co·l precís que no·s de mort deliure,
vehent-se prop d'aquell seu jorn derrer,
no prega Déu li sia mercener
e sab que va hon null hom se pot riure,
ne pren a me, qui fuig a la mercé
d'Amor en qui s'enclou tot lo meu ésser:
¡tant envers ell me só volgut hiréxer
per lo fallir qui és comés per me!
Sí com l'om pech qui ha pensat dins se
de l'hom sabent, a sson saber atényer,
e com veu si qu·en tant no·s pot empényer,
lo malaheix e si mateix d'on ve,
ne pren a mi no bastant ser stés
lay on tots temps he tengut mon camí;
tot per defalt qu·és atrobat en mi:
hahir Amor e volgra sser no-res.
Tornada
Lir entre carts, lo bé qui m'és defés,
Amor lo'm féu en primer desijar,
e follament de tant preu estimar
que no ymagín que haver-se pogués.