Libre de mil proverbis/Capítol II

CAPITOL II

DE PRELAT

1PECCAT en prelat es molt gran per mal eximpli.
2Per la fi de preladia honra prelat.
3La fi de preladia a moltes fins es obligada.
4No vuyles prelat manysprear per linyatge, mas per males costumes.

5Bonea de prelat mes esta per fi e per bones obres, que per sajornar e parents^[1] enriquir.
6De negun hom no pren Deus tan gran venjança con de maluat prelat.
7Prelat qui mes^[2] ama los bens terrenals que los espirituals,^[3] embastardeix la preladia.
8Mal prelat usa mal del poder de Deu, qui es bo.
9Fals prelat fa gran injuria a la veritat de son ofici.
10Crossa, aneyl, e mitra no han aytanta^[4] de bellesa, con han pietat, caritat e castedat.
11Mes de be ateny prelat per la fi de preladia, que per totes les fins de sos parents.^[5]
12En eleccio de prelat valen mes sauiesa e bonea, que poder, linyatge e bellesa.

13Los bens que prelat estoja, los tol^[6] als pobres de Deu.
14Prelat qui diu mal de son poble, diu mal de si mateix.
15A prelat tany mes plorar que riure.
16Tot prelat qui mes parla^[7] d aquest mon que del altre, es fals.
17No t confiys^[8] en prelat qui souen no canta missa.
18Prelat qui no paix ses oueyles, no es past de^[9] la gracia de Deu.
19No t azalts^[10] de prelat qui ama mes estranya oueyla que privada.
20Si vols conexer prelat, garda a qui fara honrament.

---

1. E per parents.
2. Qui pus ama.
3. Los bens espirituals.
4. Han tanta.
5. En uno de los códices que confrontamos aparece este proverbio añadido de letra muy posterior, y borrado despues. Sin embargo le vemos en la copia que nos parece más autorizada y correcta.
6. Estoja, tol.
7. Fals es tot prelat qui pus parla d aquest mon que del altre.
8. No t confius. En otro códice: No t confies.
9. Paxit.
10. No t adalts. Y en otro códice: No t adelites.