Lo gayter del Llobregat (1858) - Traducció de V. Hugo
Quant la hermosa papallona
Fuig del hivern en la entrada
Buscant en terra templada
Nous jardins,
Deixa sempre alguns esqueixos
De sas alas purpurinas
Enredats en las espinas
De 'ls camins.
Tal la hermosa incauta y débil
Que hont son foll instint la crida
Allí vola de la vida
Pels senders,
De sa roba de inocencia
Deixa 'ls bocins mes preciosos
Entre 'ls barsers espinosos
Dels plahers.
Agost de 1849.
