Vés al contingut

Pàgina:Criminalitat tipica local (1910).pdf/7

De Viquitexts
Aquesta pàgina ha estat revisada.
— 7 —

d'aquesta conferencia hi acompanyo'l vocabulari perquè pugui estudiar-se detingudament. Homes de la vida es per ells titol honorific. Cal observar amb la suficiencia que diuen:—Es un home de la vida, o—Quan vareig tirar-me a la vida. Aquests són els que regularment parlen millor el caló.

Les paraules pervertides per medi d'una aplicació quasi sempre d'una silaba final, són més usades per la gent jove o els nois que van a robar pel moll, i abans pels trinxeraires. Els de la vida diferencíen amb el nom de sarauistes als que van amb els pianos de manubri, els que frequenten els balls ont solen anar-hi la gent de mal viure, amb la deria de ser guapos i valents, dels que vulgarment en diem pinxets.

Seria interminable citar, paraula per paraula, totes les que he recullit; però cal tenir en compte que es indispensable, abans de començar cap observació directa, saber com parlen, perquè ells no s'espontanegen amb aquell que no parla com ells, essent inutil escoltar-los no