Aquesta pàgina ha estat revisada.
lorenzo
Dolça meva,
prou n'ets amb l'escaient vestit de patge.
Mes baixa tot seguit;
car la nit closa va fugint de pressa,
i hem d'ésser a la festa de Bassanio.
jessica
Vaig a tancar ; em dauraré un mica
amb uns quants ducats més, i amb tu sóc
[prompta.
(Es retreu de la finestra)
(Es retreu de la finestra)
graciano
Per mon cap que és gentil, i no jueva.
lorenzo
Maleir-me podreu, però l'estimo
de cor ; car és prudent, a mon judici,
i és bella, si és fidel la meva vista,
i és fidel, com de ser-ne m'ha dat proves ;
i tal com és, fidel, prudent i bella
la tindré constantment al fons de l'ànima.
Ja ets ací? Cavallers, avant, avant,
que els companys emmascrats ja es migraran.
(Ix amb Jessica i Salanio)
