Pàgina:Endevinallas populars catalanas (1882).djvu/39

Cf. ab la endevinalla alamanya:
Hucke-pucke henk,
Hucke-pucke fel,
Kwaemen fäir riufaüte,
Wollen hucke pucke häunsäuken

 — Eichel.

Cf. ab la frisona:

Kalert hung,
Rugert gung,
Kalert full up de Rugert sien Pad
Rugert kalert upfrait.

 — Apfel und Schwein.

 (Hermann Meier.—enig. 26.)

Cf. ab la morava:
Visi visi visatec,
Pod nim lezi chlupatec;
kdyz visatec opadne,
chlupatec ho popadne.

 (Rolland.—pla. 26, 27, 28.)

Cf. ab la marchiglana (Italia):
Dormicolo dormia,
Pandicolo pendia;
Cascò pandicolo,
Svegliò dormicolo.

 (Giannandrea.—pla. 207.)

Cf. ab la del Llengadoc:
Penjourlin que penjourlavo
Pepelut le regardavo,
Penjourlin toumbec,
Papalut le ramassec?

 — Le porc que manja d' aglans.

 (Roque-Ferrier.—pla. 11).