tira una fletxa amarga. En las filas argiuas, hi combat un fill del adiví Poliido, Euquenor home rich y valent, que habitava en Corinto. No ignorava pas, al venírsen ab la flota, 'l destí que li esperava; repetidas vegadas l' ilustre anciá Poliido, li habia dit aquestas paraulas: «Morirás en mon palau d' una crudel malaltia ó prop dels vaixells dels Grechs serás mort pels Troyans.» Ab tot á fi de no posar nous dolors á la seva ánima, volgué evitar á la vegada lo tribut que li haurian fet pagar los Grechs y una trista malaltia. La fletxa li forada per sota l' orella. Al instant la vida abandona 'ls seus membres y l' horrible obscuritat s' apodera d' ell.
Mentres que d' aquest cantó combáten ardents com la flama, Héctor ignora que per l' esquerra de la flota 'ls guerrers sucumbeixen baix los colps dels Argius, y que aquestos se troban molt prop d' alcansar una completa victoria. ¡Tant es lo que'l deu que té rodejada la terra inflama á las falanges y protegeix fortament als héroes! Mes lo fill de Priam permaneix en lo mateix siti ahont avans habia comensat l' assalt de las portas y la muralla, despres d' haber romput las líneas del Grechs acorassats de bronzo. Allá 'ls vaixells del fill d' Oileo y de Protesilao han sigut conduhits á la entrada de la mar escumosa, y la filera que forman correspón á la mes baixa elevació de la muralla; alli 's topan, ab lo major furor, homes y corcers. Los Beocis, los Jonis d' Atenas, de llargas túnicas, los Locros, los Phtios y 'ls ilustres Epeos dels Equinades defensan los vaixells ab vigor. Ab tot, no logran fer recular al diví Héctor. Los d' Atenas han estat escullits pera formar la primera fila; lo fill de Peteos, Menesteo, 'ls mana, tenint per segons á Fidas, Estiquios y al fort Bias; segueixen á aquestos los Epeos baix la direcció de Meges, fill de Pileo, Amfion y Draquios; al devant dels Phtios, s' hi troban Medon y l' intrépit Podárces; lo primer, fill bastart del diví Oileo, es germá d' Ayax, pero habita en Filace, lluny de la seva patria, desde que causá la mort al germá de la seva madrastra Eriopiles; lo segon, es fill d' Iflicos. Aquestos héroes, al devant dels Phtios magnánims, pera salvar las naus, combaten juntament ab los Beocis.
Ayax, fill ágil d' Oileo, no 's separa may, ni un moment tan sols, d' Ayax, fill de Telamón. Aixis com en lo camp dos bous negres tiran ab igual ardor la pesanta arada, y, 'l front regalant suor, subjectats á un mateix jou, obran la terra y forman ab forsa un solch, aixis mateix los dos Ayax units se sostenen l' un al costat del altre. Al voltant del fill de Telamón braus y nombrosos companys se reuneixen y sostenen l' escut d' ell, quan la fatiga y la suor li fan flaquejar las camas.
Los magnánims Locros, no segueixen pas al fill d' Oileo; son cor no es tan ferm pera combatre cos á cos; no tenen cascos de bronzo ab crinera; no tenen escuts abollats ni llansas de freixa; sino que
Pàgina:Iliada (1879).djvu/178
Aquesta pàgina ha estat revisada.
