mitjas de fil d' Escossia blau fosch, vestida ab un refajo de seda d' igual color y mitj descordada la negra cotilla de satí ab brodats color de foch, dessobre sa fina camisa de batista, lligada ab enflocat nú damunt de sa tornejada espatlla, lliscá suaument del llit en que acabava de fer la mitjdiada, deixanthi roncant ab la fruició d' un cansat carreter, á son adormit espós.
La Clarita, ja en terra, se calsá unas sapatillas en forma de xinelas y caminant casi de puntetas, obrí la porta que comunicava ab lo quarto del costat, en lo que la seua cambrera, abocada al esquifit balcó de ferro, s' ocupava en aquell instant, en respallar una faldilla de voal color de cendra ab brodats blanchs.
— Ja li asseguro, senyoreta, — féu la minyona tan bon punt vejé á la seua mestressa — que si tarda dos dias més á enviarme á cercar, hauria hagut d' entornarsen á Barcelona, puig s' hauria quedat sense roba disponible pera sortir. Tots los baixos s' han d' enribetar; la meytat dels farbalans los te esborejats; los cossos n' hi ha dos ó tres que...
— Bueno, bueno. Dónam lo pentinador de batista, y arregla la taula pera rentarme... Avuy mira lo que s' ha d' arreglar y demá al matí ves á comprar lo que 't falti... Aquí hi trobarás de tot — respongué la Clarita ajustant lo balcó que á causa de la excessiva llum la feya estar ab la má devant dels ulls, mitg enlluhernats encara per haver sortit soptadament de la foscor del seu dormitori.
