Aquesta pàgina ha estat revisada.
| que buscas de mi espanyol? |
| Am. | Tinch de quedar ab vos sol. |
| Em. | Muley, esperat a fora. (Muley sen vá.) |
| Am. | Vostra Magestat real, fa molt poch, cuand se n'anaba hi sentit com demanaba lo dit del meu general. |
| Em. | Espanyol, que te que veurer tot aixó ab la teva audiencia? |
| Am. | Es que 'l dit de sa escelencia yo 'l tinch. |
| Em. | ¡Tú! (Molt sospres). |
| Am. | Ho podeu creurer. |
| Em. | Será cert! Mas ilusions realiso aquesta vegada! (Goig inmens.) |
| Am. | Es á dir, si á mi m'agrada 'l tracte y las condicions. |
| Em. | ¡Ah! lo que vulguis demana, lo meu trono, ma corona, tot lo meu poder t'ho abona per eix tros de carn humana. De desde que ho hi sapigut no sosego nit ni dia y es lo colm de m'alegria aquest tros de dit perdut. No so avaro com 'l para, |
| que ab tans dinés, 's venia hasta la mercaderia per tenirne mes encara; yo jenerós, mes que esperis 't daré, salvant ta vida, mes porta 'l dit de seguida. portal y no m' enquimeris. |
| Am. | També m'estimaba yo (Trist) lo dit del meu general que buscantlo ab un fanal 'l vaix trobá en un racó, y al tornar tot sol á Espanya, si es que yo 'l dit vos entrego, estaré mes trist que un cego sense 'l gós que l'acompanya. (resolut.) Que 'm donareu d'aquet dit? |
| Em. | La boca tens per masura. |
| Am. | (Ap.) Ya que la ganga es segura fem que sigui de profit. (alt.) De primer, la llibertat per mi y per los meus companys. |
| Em. | Aixó si que ab pochs afanys sabs que ho tens ya conquistat. |
| Am. | Despres vull doscents mil duros, ab or perque no m'enganyin, caballs y que 'ns acompanyin |
| fins fora dels vostres muros. |
| Em. | Tindrás lo que has demanat. |
| Am. | Donchs jureu y dono 'l dit. |
| Em. | Si no deixo aixó cumplit axi 'm caigui en rodo 'l cap. |
| Am. | Ya que habeu jurat axi.... |
(Se treu un tros de butifarra de la butxaca y la dona al Emperador.)
| Aquí está, vinga la moma. (Parant la má.) |
