Alli ahont hi habia un moro, allí ta punta ab anhelo mortal 's dirigia; |
Mu. | Lo moro que ha acompanyat als presoners espanyols, per llegirla vos tant sols eixa carta me ha donat. |
(Li dona, l'Emperador la llegeix y després diu ab horror.)
Em. | ¿Que llegeijo? trist de mi! No pot ser, es un deliri; si fos cert ¡oh! cruel martiri! no voldrá Alá aixó de mí!! |
Mu. | La nova de aqueix paper es acás molt trista nova? |
Em. | ¡Si es cert lo que en ell se troba mes trista ya no pot ser! |
Mu. | Digueume lo que's estat, vos veix motxo y m'entristeixo. |
Em. | ¡Muley, cuant me panedeixo no haberme ab tú aconsellat! |
Mu. | Es cosa d'aquells tres maulas ó un engany d'aquell gandul? |
Em. | Ya se que tú tens 'l cul pelat d'anar per las aulas. Ya se que si cuand tú 'm deyas no 'ls salveu, t'hagués cregut, molt milló haguera sigut pues pel meu be sols ho feyas; pero tú no ignorarás que tothom te una hora tonta! |
Mu. | Senyor espliqueuvos prompta. |
Em. | Escóltam que vaix al cas: ¿'T recordas de l'audiencia que hi tingut ab lo espanyol? |
Mu. | Si senyor. |
Em. | (No podent.) ¡Ay! pren pasiencia... m' ofega lo desconsol! |
Mu. | Y ha sigut en moment tal cuand lo pillo hos enganyaba? |