Aquesta pàgina ha estat revisada.
| Em. | Llavors m' ha dit que portaba lo dit del seu general; |
| Mu. | (Llegint.) Gran senyor; sou un panarra, lo que vos habeu menjat may de general ha estat: es un tall de butifarra. (Declama.) Voleu que vagi á mirar (Furor.) si 'ls consegueix Aben-Pua? |
| Em. | ¡'Ls pots fe un nus á la cua; |
| qui sap ahont deuen parar! |
| Mu. | Vaix á veure si ab l'ullera... (Muley vá y mira.) |
| Em. | ¡Ben pensat! (Ab esperansa.) |
| Mu. | (Ab rabia.) ¡Vatua al mon! |
| Em. | ¿'Ls veus? |
| Mu. | ¡Cá! ¡Qui sap ahont son! |
| Em. | ¡'Ls podém aná al darrera!! |
| Mu. | ¡Sembla que no pugui ser; burlarse axí d'un imperi! |
| Em. | ¡Lo que sento es 'l tiberi que deurán fe ab los calers. (Aconsolantse.) En fi; lo engany es estat y lo fet remey no té, mes vuy saber que pot sé això ab que m'han enganyat. |
| Mu. | Senyor entre cosas mil es dificil qu' ho endevini. |
| Em. | Pot ser ton talent hi atini per lo que queda en lo fil. |
(Lo Emperador li dona lo fil que ha quedat de la butifarra y Muley després de haberlo observat diu:)
| Mu. | Això negre may ha estat lo dit de cap general. |
| Em. | Muley ets mol animal! no veus que aixó es del cremat? |
| Mu. | ¡Que hos diré! No atino que es; potse 'l doctor ho dirá. |
| Em. | Ben pensat ell ho sabrá. |
| Mu. | (Cridant.) Aben-got (Surt Abengot y Muley li diu:) 'L metje inglés. (Abengot saluda y sen vá.) |
| Sir M. | Vostre imperial Magestat torna ya á sentirse 'l puagra? |
| Em. | Per cosa que es molt mes agra Sir Mustafá hos hi cridat; Muley entrégall 'l fil; (Muley ho fá.) Sir Mustafá examineulo. |
| Sir M. | Ya está vist senyor. |
| Em. | Mireulo be pel dret y pel perfil. |
| Sir M. | Mes tonto que un pa de barra, fora si no ho conegues. |
| Em. | Si ho sabeu digueunos que es. |
