Pàgina:Llengua i cultura a l'Alguer durant el segle XVIII- Bartomeu Simon (1996).djvu/247

De Viquitexts
Salta a la navegació Salta a la cerca
Aquesta pàgina ha estat revisada.


147. Y axí: ratllat "E yo".
149. Ya s'és vist lo: corregint "Gia se veié'l".
150. què: corregint "che".
151. gioventut: corregint "giuventut".
153. misenyor: corregint "misegnor".
154. fos: corregint "foss".
157. Tots lu saben: corregint "Totts lo diun". sa: corregint "la sua".
158. portat: corregint "purtat". preyiudissi: corregint "pregiudissi".
161. Sent-me sombra: corregint "La sua sombra sentme".
162. regolat: corregint "regulat".
163. puis que: corregint "perqué" (corregint "perché").
166. pare·l: corregint "para'l".
167. y sol a veure·l: corregint "sa (corregint "la sua") vista".
168. conservar-me: corregint "cunservarma".
169. Apprés: corregint "Peró (corregint "Ma") dapprés". soget: corregint "suggiet".
170. senz lo: corregint "senza".
173. confessar: corregint "cunfessar".
174. que he comès: ratllat "che es estada".
175. puis: corregint "pues". enganyada: corregint "engagnada".
176. enganyar: corregint "engagnar".
177. Ella: corregint "Eglia".
178. ella: corregint "eglia".
181. Ella: corregint "Eglia".
183. sa viva: ratllat "la sua".
184. lo precette: corregint "lu precetta".
185. Ella: corregint "Eglia".
186. que le: corregint "che li".
189. Trobant-me jo: ratllat "Yo qu'era (corregint "ch'era") ya (corregint "gia")".
190. fos tant: corregint "fossi".
191. que menjant: corregint "che mangiant".
193. Però: ratllat "Ma". fonch fatal: corregint "fonch un fatal".
194. enganyat: corregint "engagnat".
197. golós: corregint "gulós".
198. de la: corregint "de una".
199. inyorant que fos: corregint "ignorant che foss".
200. aquell: corregint "acheigl". enganyós: corregint "engagnós".
202. vingut: ratllat "restat".
205. Mangiada que: corregint "Mengiada che".
206. conegut: ratllat "advertit". ma: corregint "la mia".
207. qu·era: corregint "ch'era".
210. portat: corregint "purtat".
213. Però: ratllat "Ma". Adam és: corregint "Adam també es".
215. què: corregint "che". pobre: corregint "pobra".
217. que: corregint "che".
218. que·l: corregint "che'l".
221. puis: corregint "pues".
222. Corregint "tanta visita frequenta".
223. un altra: ratllat "aquella" (corregint "acheglia"). serpent: corregint "serpenta".
224. podria enganyar: corregint "pudria engagnar".
225. procurant-me: ratllat "y me pudria".