Pàgina:Llengua i cultura a l'Alguer durant el segle XVIII- Bartomeu Simon (1996).djvu/248

De Viquitexts
Salta a la navegació Salta a la cerca
Aquesta pàgina ha estat revisada.


226. lo: corregint "lu".
227. Per ço: corregint "Y axi".
229. per: ratllat "de temps" i "molt".
230. perill qu·era: corregint "perigl ch'era".
231. puis qui: corregint "pues chi".
232. en eill ve: corregint "ve en eill (corregint "eigl")". prest: corregint "prestu".
233. volgut: corregint "vulgut".
234. darrer: corregint "ultim". trambocat: corregint "trambucat".
237. perquè: corregint "perché".
238. moller: corregint "muglier".
239. trobava: corregint "trubava". lo: corregint "lu".
240. de nit los: corregint "la nitt lus".
241. sallevons: corregint "yo allora". me acatava: corregint "m'accatava".
242. que era·l: corregint "che y era lo".
243. per ço: corregint "y axí".
246. qui: corregint "chi". importava: corregint "empurtava".
247. lo mentres: corregint "lu mentras". bruxiava: corregint "brugiava".
248. molt: corregint "gia a".
249. le he donat: corregint "li he dunat".
250. que·n: corregint "che'n".
254. que ma conyada: corregint "che ma cugnada".
255. acompanyada: corregint "acumpagnada".
256. sa: corregint "la sua". germaneta: corregint "germana".
257. benquè ella fos: corregint "benché fossi".
258. ocupat: corregint "occupat".
259. Per ço: ratllat "E yo".
261. a les voltes: ratllat "tal volta".
262. fer-le: corregint "ferli".
264. tocava: corregint "tucava".
265. Ella: corregint "Eglia".
266. encantat: corregint "abovat" (corregint "abuvat").
267. Per ço: corregint "Perqué" (corregint "perché").
271. senz tindre en lo: corregint "senza tendra al".
272. quimeras: corregint "chimeras".
274. apoderat: corregint "apuderat".
278. que aquella: corregint "che acheglia".
279. fetta: ratllat "che". tot: ratllat "continua".
281. posaria: corregint "pugghess pusar".
285. aquella: corregint "acheglia".
286. me espassar: corregint "m'aspassar".
287. podia: corregint "pudia".
288. que se fes: corregint "che se fessi".
289. La gottera: corregint "Ma la gotta".
291. per ço: corregint "y axi".
293. no teniva: corregint "mai tenia".
294. casar-me: corregint "casarma".
295. occupar-me: corregint "occuparma".
298. millor omme: corregint "miglior omme".
299. per ço: corregint "y axi".
302. que fos: corregint "che fossi".