Pàgina:Llengua i cultura a l'Alguer durant el segle XVIII- Bartomeu Simon (1996).djvu/29

De Viquitexts
Salta a la navegació Salta a la cerca
Aquesta pàgina ha estat revisada.


desig d'aprendre l'italià; desig que serà lentament satisfet, com veurem a continuació, per la tímida reforma lingüística que fonamentalment protagonitzarà, durant el regnat de Víctor Amadeu II, el jesuïta Falletti.

 El pare Falletti, tal com es desprèn de la correspondència entre el rei i el baró de Saint Rémy, havia fet l'any 1721 la seva primera estada a Sardenya, on dugué a terme una visita general als col·legis del seu orde[1]. Fou gràcies al coneixement de les realitats política i cultural sardes que li havia procurat aquesta primera missió que Víctor Amadeu II -canviant d'estratègia a partir de l'any 1726 en comprovar que la confusió lingüística dificultava l'adaptació dels funcionaris piemontesos- li encarregà d'estudiar, d'acord amb el virrei comte de Cortanze, la manera d'introduir l'italià a Sardenya, de manera que els nens poguessin aprendre'l a l'escola i els religiosos emprar-lo durant llurs prèdiques[2].

 Copiem pel seu interès la resposta completa de Falletti, que s'adreçà al virrei amb les següents paraules:

"Avendo io fatto matura riflessione sopra la proposizione, che V.E. mi ha fatto per parte di S.M. circa l'essere esequibile, ò nò il progetto d'introdurre nelle scuole di questo Regno la lingua italiana, mi dò l'onore d'esporre a V.E. che io non riconosco difficoltà notabile per parte de' studenti, perchè si come essi nelle scuole apren­dono la lingua Castigliana straniera a' Sardi ugualmente che l'italiana, così con ugual facilità, et applicazione si renderebbero capaci di questa, massime coll'esser informati che col decorso del tempo le scritture pubbliche dovrebbero correre in lingua Italiana.
L'ostacolo occorre per parte de Maestri, i quali presentemente non sanno ne parlare ne scrivere nell'idioma italiano. Per vincere questa difficoltà sarebbe necessario che venissero in questa Provin­cia due ó tré Padri dall'Italia, i quali insegnando la lingua á Padri giovani, dopo d'alcuni anni s'avrebbe un numero bastante di Maestri instrutti per dar principio ad ammaestrare la gioventù del paese"[3].

  1. Veg. la carta de Víctor Amadeu II al baró de Saint Rémy, del 31 de desembre de 1721, dins LODDO 1934, 256. D'aquesta primera visita del pare Falletti a Sardenya en parla també FILIA 1929, 21-22.
  2. Veg. la carta de Víctor Amadeu II al baró de Saint Rémy, del 19 de maig de 1726, dins PALMAROCCHI 1938, 96.
  3. "Lettera diretta al vicerè di Sar­degna", del 5 de maig de 1726, dins LODDO 1934, 13-14.