Aquesta pàgina ha estat revisada.
MIS CANTARES
traducción de D. MARCELINO MENENDEZ y PELAYO.
Si en mi cantar sencillo, dulce patria,
Tierra sagrada do mi humilde cuna
Arrulló al triste són de sus baladas
Mi madre con amor;
Si en canto lemosín puedo algún día
Retejer tu corona, que hoja á hoja,
Dispersó por tus fértiles llanuras
El secular rigor;
Del antiguo juglar la lira muda
Arrancaré de su húmedo sepulcro,
Y al genio que, llorando entre sus losas
Aun vaga, invocaré,
Y despertando las que el mundo admira
Sombras sagradas de perenne gloria,
De tus condes y reyes las famosas
Batallas cantaré.
